固執する
意味
- 動 固執する
- 動 執着する
- 動 意固地になる
例文
コアイメージ
他人の反対や状況があっても同じ考えや行いを変えずに押し通す様子
関連語
使い方
類義語との違い
obstiner: 反対されても自分のやり方や考えを曲げずにどうしても続けること
s'entêter: 頑固に同じ考えや行動を続けること
insister: 自分の意見や要求を繰り返して強く主張すること
tenir bon: 困難な状況でも耐えて続けること
フランス語での定義
Persister fermement dans une opinion ou une action et refuser de changer malgré les conseils, l'opposition ou les faits.
語源
ラテン語の obstinare（ob-『反対に』＋ stare『立つ』）に由来し、『立ち続ける』という原義が発展して、中世を経て『意見や行動を変えない＝固執する』という意味になった。
コラム
- 多くの場合は否定的な意味で使われ、動詞は再帰形で s'obstiner à＋不定詞 の形で『どうしても〜し続ける』と表す点を押さえると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
obstiner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「固執する」はフランス語で何と言う？
「固執する」を表す最も一般的なフランス語は obstiner です。通常は代名動詞の s'obstiner の形で用いられ、周囲の忠告や不利な状況を無視して、自分の考えや行動を意固地に曲げないという頑固なニュアンスを持ちます。「〜に固執する」と言いたいときは前置詞 à や dans を伴います。
使い分け
- obstiner
主に代名動詞 s'obstiner で使い、忠告を聞かず意固地に自分の考えや行動を押し通すニュアンスを表します。
Il s'obstine dans son erreur.
彼は自分の誤りに固執している。
よくある間違い
✕ Il obstine à refuser.
○ Il s'obstine à refuser.
「固執する」という意味では、通常は代名動詞の s'obstiner を使う必要があります。
「固執する」のよくある質問
Q. 後ろに動詞を続ける形は？
「〜することに固執する」と言いたい場合は、s'obstiner à + 不定詞（動詞の原形）の形を用います。たとえば、「彼は黙り込むことに固執している」は Il s'obstine à garder le silence. と表現できます。
Q. 否定的な意味でしか使えない？
基本的には「分からず屋」「頑固」という否定的なニュアンスを含みます。ただし、困難な状況でもあきらめずにやり遂げようとする、前向きな「粘り強さ」を文脈によって表すこともあります。
「固執する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1