pilier

「pilier」の例文例文

「pilier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fais attention, il y a un gros pilier juste derrière ta voiture.

  気をつけて、車のすぐ真後ろに大きな柱があるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Cet ingénieur est considéré comme l'un des principaux piliers de notre équipe de recherche.

  その技術者は、私たちの研究チームの主要な大黒柱の一人と見なされています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique constitue désormais le troisième pilier du plan de relance économique adopté par le gouvernement.

  環境への移行は、今や政府によって採択された経済復興計画の第３の柱となっている。

• 日常会話

  Tu as vu Julien au comptoir ? C'est vraiment un pilier de bar, celui-là !

  カウンターにいるジュリアン見た？ あいつ、本当にいつもの常連（飲み屋の主）だね！

「pilier」の意味ごとの使い方

• 支柱

  Cette association est un pilier de la communauté locale.

  この団体は地域社会の支柱だ。

• 中核

  La confiance est un pilier du travail en équipe.

  信頼はチームワークの中核だ。

「pilier」の使い方使い方

• un pilier de la famille

  家族の支え

  Ma grand-mère est un pilier de la famille, car elle réunit tout le monde.祖母は家族の支えで、みんなを一つにまとめている。

• un pilier culturel

  文化的支柱

  Ce musée est un pilier culturel de la ville depuis son ouverture.この美術館は開館以来、この町の文化的支柱だ。

「pilier」とよく一緒に使う語

• un pilier de l'équipe　チームを支える柱
  （équipe：チーム）
• un pilier de la famille　家族を支える柱
  （famille：家族）
• un pilier de la société　社会を支える柱
  （société：会社）
• un pilier central　中心となる柱
  （central：中心的な）
• un pilier culturel　文化を支える柱
  （culturel：文化的な）
• un pilier en béton　コンクリート製の柱
  （béton：コンクリート）
• un pilier de bar　酒場にいつもいる常連
  （bar：バー）

「pilier」の類義語との違い類義語との違い

pilier: 組織や家庭で継続的に支え続ける人や要素を表す。
soutien: 困っている人や活動を長期間助けること。
appui: 身体や物を安定させるための支え。
colonne: 建物の屋根や床の重さを支える円柱状の構造物。
base: 物事や建物の下にあって全体を支える土台の部分。

「pilier」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne, groupe ou élément essentiel qui soutient et maintient la stabilité d'un ensemble social, professionnel ou familial.

「pilier」のよくある間違い

• ✕ Elle est une pilier de la famille.

  ○ Elle est un pilier de la famille.

  「pilier」は女性を指す場合でも男性名詞なので、女性の主語に合わせて「une」に変えません。