superstition

「superstition」の例文例文

「superstition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ouvrir un parapluie dans la maison, c'est une superstition.

  家の中で傘を開くのは、迷信です。

• 中級（B1〜B2）

  Par pure superstition, mon frère refuse toujours de passer sous une échelle.

  まったくの迷信から、私の兄ははしごの下をくぐるのをいつも拒んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les progrès scientifiques remarquables, la superstition continue d'exercer une influence subtile sur certaines décisions politiques.

  目覚ましい科学の進歩にもかかわらず、迷信は一部の政治的決定に依然として巧妙な影響を及ぼし続けています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour ce miroir cassé, ce n'est que de la superstition !

  鏡が割れたくらいで気にしないで、ただの迷信なんだから！

「superstition」の意味ごとの使い方

• まじない

  Cette superstition est censée protéger la maison du mauvais sort.

  このまじないには、家を悪運から守る力があるとされている。

「superstition」の使い方使い方

• croire aux superstitions

  迷信を信じる

  Beaucoup de jeunes croient aux superstitions de leur famille.多くの若者は家族の迷信を信じている。

• avoir des superstitions

  迷信を持っている

  Certaines personnes ont des superstitions liées au vendredi treize.13日の金曜日に関する迷信を持つ人もいる。

• une vieille superstition

  古い迷信

  Une vieille superstition influence encore les habitudes de certaines familles.ある古い迷信が、今でも一部の家族の習慣に影響を与えている。

「superstition」とよく一緒に使う語

• croire aux superstitions　迷信を信じる
  （croire：思う）
• avoir des superstitions　迷信を持っている
  （avoir：持っている）
• une superstition populaire　民間の迷信
  （populaire：人気のある）
• une ancienne superstition　昔からの迷信
  （ancien：元）
• une superstition tenace　根強い迷信
  （tenace：粘り強い）
• une superstition irrationnelle　非合理的な迷信
  （irrationnel：不合理）
• combattre les superstitions　迷信と闘う
  （combattre：戦う）
• répandre une superstition　迷信を広める
  （répandre：広める）

「superstition」の類義語との違い類義語との違い

superstition: 証拠のない考えや行為で不運を避けたり幸運を呼ぼうとする信念
croyance: ある事柄が真実だと信じる考えや信条
mythe: 根拠がなく語り継がれている話や説明
coutume: 地域や集団で長く続いてきた習慣やしきたり

「superstition」のフランス語での定義フランス語での定義

Idée ou pratique sans preuve rationnelle, adoptée pour éviter le malheur ou attirer la bonne fortune.

「superstition」のよくある間違い

• ✕ C'est un superstition.

  ○ C'est une superstition.

  女性名詞の「superstition」には「une」を使い、日本語に名詞の性がないため「un」と誤りやすいです。