costaud

「costaud」の例文例文

「costaud」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand frère est très costaud.

  私の兄はとても体ががっしりしています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour faire cette longue randonnée en montagne, il faut avoir les jambes bien costaudes.

  この長い山歩きをするには、足腰がかなり頑丈でなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré la crise économique mondiale, l'entreprise a affiché une croissance costaude tout au long de l'année.

  世界的な経済危機にもかかわらず、その企業は年間を通じて力強い成長を示した。

• 日常会話

  Dis donc, cet examen de maths était vraiment costaud !

  ねえ、この数学の試験、めちゃくちゃ難しかったね！

「costaud」の意味ごとの使い方

• 頑丈な

  Cette étagère costaude supporte plusieurs boîtes lourdes.

  この頑丈な棚は重い箱をいくつも支える。

• たくましい

  Ce jeune rugbyman est costaud, mais très calme.

  その若いラグビー選手はたくましいが、とても穏やかだ。

「costaud」の使い方使い方

• un homme costaud

  がっしりした男性

  Un homme costaud porte les cartons lourds.がっしりした男性が重い箱を運ぶ。

• une table costaude

  頑丈なテーブル

  Une table costaude supporte plusieurs livres.頑丈なテーブルが何冊もの本を支える。

• un sac costaud

  頑丈な鞄

  Un sac costaud résiste à la pluie.頑丈な鞄は雨に耐える。

「costaud」とよく一緒に使う語

• un homme costaud　がっしりした男性
  （homme：男の人）
• un gars costaud　がっしりした男
  （gars：やつ）
• une femme costaude　がっしりした女性
  （femme：女性）
• un matériau costaud　頑丈な素材
  （matériau：材料）
• des chaussures costaudes　丈夫な靴
  （chaussure：靴）
• un meuble costaud　頑丈な家具
  （meuble：家具）
• un moteur costaud　頑丈なエンジン
  （moteur：エンジン）
• un argument costaud　説得力のある論拠
  （argument：主張）

「costaud」の類義語との違い類義語との違い

costaud: 日常語で、幅や厚みがあって力強く耐久性がありそうに見える様子
solide: 堅く壊れにくい
résistant: 損傷に強い
robuste: 作りがしっかりして丈夫

「costaud」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre une solidité physique ou une construction robuste, souvent en langage familier.

「costaud」のよくある間違い

• ✕ Cette table est costaud.

  ○ Cette table est costaude.

  「table」は女性名詞なので、形容詞「costaud」も女性形の「costaude」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、この形を間違えやすいです。