butin

「butin」の例文例文

「butin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où ont-ils caché le butin ?

  彼らは盗品をどこに隠したのですか。

• 中級（B1〜B2）

  La valeur totale du butin est estimée à plus de cinquante mille euros.

  盗品の総額は5万ユーロ以上と見積もられている。

• 上級（C1〜C2）

  Les enquêteurs soupçonnent les malfaiteurs d'avoir rapidement blanchi les fonds issus de leur butin à l'étranger.

  捜査員らは犯行グループが盗品から得た資金を海外で速やかに資金洗浄したと疑っている。

• 日常会話

  Regarde tout ce qu'on a ramené des soldes, c'est un sacré butin !

  セールで買ってきたものを見てよ、すごい戦利品だね！

「butin」の意味ごとの使い方

• 戦利品

  Les soldats ont rapporté le butin après la victoire.

  兵士たちは勝利の後、戦利品を持ち帰った。

「butin」の使い方使い方

• s'emparer du butin

  略奪品を奪う

  Les voleurs se sont emparés du butin avant l'aube.泥棒たちは夜明け前に略奪品を奪った。

• partager le butin

  略奪品を分ける

  Les pirates ont partagé le butin entre eux.海賊たちは略奪品を互いに分けた。

「butin」とよく一緒に使う語

• partager le butin　盗品を分ける
  （partager：分ける）
• s'emparer du butin　盗品を奪う
  （emparer：奪う）
• cacher le butin　盗品を隠す
  （cacher：隠す）
• récupérer le butin　盗品を取り戻す
  （récupérer：取り戻す）
• le butin de guerre　戦争の戦利品
  （guerre：戦争）

「butin」の類義語との違い類義語との違い

butin: 奪われた品物がまとめられた一まとまりの品。
vol: 他人の物を不法に奪う行為。
objet volé: 盗まれた個々の品物。
voleur: 物を盗む人。

「butin」のフランス語での定義フランス語での定義

Biens matériels pris à autrui, généralement par vol, pillage ou à l'issue d'un conflit.

「butin」のよくある間違い

• ✕ La police a retrouvé la butin chez le suspect.

  ○ La police a retrouvé le butin chez le suspect.

  「butin」は男性名詞なので、女性形の「la」ではなく男性形の「le」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。