ゲームで覚える・約 1 分
salé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「しょっぱい」はフランス語で何と言う？
「しょっぱい」「塩辛い」を表す最も一般的で基本的なフランス語は salé です。塩気がある料理全般から、塩分が多すぎて塩辛い状態まで幅広く用いられます。「塩が効きすぎている」と強調したい場合は trop（〜すぎる）を前に添えて trop salé と表現します。
使い分け
- salé
塩味があることや塩辛いことを表す最も標準的な形容詞です。料理の味付けだけでなく、塩味の食品全般に使われます。
Cette soupe est un peu trop salée.
このスープは少ししょっぱすぎます。
よくある間違い
✕ Cette soupe a beaucoup de sel.（直訳的に「塩をたくさん持つ」とする表現）
○ Cette soupe est trop salée.
料理が塩辛い状態は、名詞ではなく形容詞 salé を使って表すのが自然です。
「しょっぱい」のよくある質問
Q. 「甘じょっぱい」はどう言えばよいですか？
フランス語では sucré-salé という表現を使います。「甘い」を先に置くのが決まりで、ハチミツと豚肉の料理など、甘みと塩気が混ざり合った味わいを指す際によく登場します。
Q. 「しょっぱい試合」などの比喩に使えますか？
使えません。日本語の「しょっぱい（情けない、けちである）」という比喩表現は salé には対応しません。salé にも「手痛い、法外な」という比喩はありますが、基本は塩味の意味で使います。
「しょっぱい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1