douane

「douane」の例文例文

「douane」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est le bureau de douane ?

  税関の事務所はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Mon colis en provenance du Japon est bloqué à la douane depuis hier.

  日本からの小包が昨日から税関で止められています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse des trafics illicites, la douane a considérablement renforcé ses dispositifs de surveillance aux frontières.

  不正取引の増加に直面し、税関当局は国境での監視体制を大幅に強化しました。

• 日常会話

  Ça a été long à la douane ?

  税関、時間かかった？

「douane」の使い方使い方

• passer la douane

  税関を通る

  Nous avons passé la douane sans difficulté.私たちは問題なく税関を通った。

• déclarer à la douane

  税関に申告する

  À l'aéroport, j'ai déclaré mes médicaments à la douane.空港で、私は薬を税関に申告した。

• droits de douane

  関税

  Les droits de douane augmentent le prix de certains produits.関税によって一部の商品の価格が上がる。

「douane」とよく一緒に使う語

• franchir la douane　税関を通過する
  （franchir：渡る）
• un agent des douanes　税関職員
  （agent：係員）
• un bureau de douane　税関事務所
  （bureau：事務所）
• un contrôle de la douane　税関検査
  （contrôle：検査）
• déclarer à la douane　税関に申告する
  （déclarer：宣言する）

「douane」の類義語との違い類義語との違い

douane: 申告と検査からなる、通関に関する一連の手続き
formalités douanières: 輸入や持ち込みに伴う申告や必要書類の提出などの手続き一式
douanier: 税関業務に携わる職員で、検査や申告の確認を行う人
bureau de douane: 荷物の検査や申告を担当する税関の事務所
droit de douane: 輸入品にかかる税金（関税）

「douane」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des formalités et contrôles appliqués aux biens et aux personnes au passage des frontières, notamment la déclaration et l'inspection.

「douane」のよくある間違い

• ✕ J'ai déclaré mes achats au douane.

  ○ J'ai déclaré mes achats à la douane.

  「douane」は女性名詞なので、税関に申告する場面では「à la douane」とします。「au」は男性名詞に使う縮約形で、日本語には名詞の性がないため「税関」から選びにくいです。