愚かに
意味
- 副 愚かに
- 副 ばかげて
- 副 単純に
例文
コアイメージ
判断を欠いて滑稽または不注意に行われる行為
関連語
使い方
類義語との違い
bêtement: 判断を伴わずに単純で愚かな行為をするさま
stupidement: 判断力を欠いた愚かな行い方をするさま
naïvement: 世間知らずで単純に信じてしまうさま
フランス語での定義
Adverbe indiquant qu'une action a été faite par manque de jugement, souvent perçue comme ridicule ou imprudente.
語源
語は bête（『愚か』または元は『獣』を意味する語）に -ment を付して作られ、bête の意味変化に伴って bêtement が『ばかげて・単純に』という意味を持つようになった。
コラム
- 文脈によっては単に『単純に』の意味で中立に使われ、非難にならないケースもある
ゲームで覚える・約 1 分
bêtement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「愚かに」はフランス語で何と言う？
「愚かに」に最もよく当てはまるフランス語は bêtement です。形容詞 bête（愚かな、ばかな）から派生した副詞で、「ばかげたことに」「うかつにも」「つまらない理由で」といったニュアンスで日常会話から文章まで幅広く使われます。思慮を欠いた行動や、くだらないミスをしてしまった場面を自然に表せます。
使い分け
- bêtement
日常的によく使われ、思慮が足りないことや、うっかり愚かな失敗をしてしまった場面を幅広く表します。
J'ai bêtement oublié mes clés au bureau.
私は愚かにも鍵をオフィスに忘れてしまいました。
よくある間違い
✕ Il a agi d'une façon bête.
○ Il a agi bêtement.
間違いではないものの、副詞 bêtement を使った方が簡潔で自然な表現になります。
「愚かに」のよくある質問
Q. 「愚かにも騙された」と言うには？
Je me suis bêtement fait avoir. などのように表現できます。bêtement を添えることで、「うかつにも」「まんまと」ばかげた騙され方をしてしまったという後悔や自嘲の気持ちを表せます。
Q. 会話で相づちとして使えますか？
単独で「愚かなことに」と相づちを打つ形ではあまり使われません。文中で動詞を修飾して用いるか、C'est bête.（それは残念だ、ばかげている）のように形容詞の形で相づちとして使うのが一般的です。
「愚かに」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1