interner

「interner」の例文例文

「interner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La police a interné le voleur hier soir.

  警察は昨夜、その泥棒を収容しました。

• 中級（B1〜B2）

  Face à ses crises répétées, sa famille a préféré le faire interner dans un centre spécialisé.

  発作を繰り返す彼を見かねて、家族は専門施設へ収容させることを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Les régimes autoritaires ont souvent recours à des lois d'exception pour interner arbitrairement les journalistes indépendants.

  権威主義体制は、独立系ジャーナリストらを恣意的に隔離拘禁するために、しばしば例外法を利用します。

• 日常会話

  Tu as vu comment il s'énerve tout seul ? On va finir par l'interner !

  あいつが一人で怒り狂ってるの見た？そのうち施設送りにされちゃうよ！

「interner」の意味ごとの使い方

• 入院させる他動詞

  Après l'examen, le médecin a interné la patiente pour surveiller son état.

  診察の後、医師は患者の状態を観察するため、彼女を入院させた。

• 収容する他動詞

  Pendant la crise, le camp a interné des civils déplacés.

  危機の間、その収容所は避難を余儀なくされた民間人を収容した。

• 収監する他動詞

「interner」の使い方使い方

• interner quelqu'un

  人を収監する

  Le tribunal a décidé d'interner le criminel dangereux.裁判所はその危険な犯罪者を収監することを決定した。

• interner un patient

  患者を入院させる

  Le médecin a décidé d'interner un patient très malade.医師は重い病気の患者を入院させることを決めた。

「interner」とよく一緒に使う語

• interner un patient　患者を入院させる
  （patient：我慢強い）
• interner des civils dans un camp　民間人を収容所に収容する
  （camp：野営）
• interner un opposant　反対派を収監する
  （opposant：反対者）
• interner quelqu'un à l'hôpital　人を病院に入院させる
  （hôpital：病院）

「interner」の類義語との違い類義語との違い

interner: 法的または医療的な手続きで強制的に施設に入れ、外出できないようにすること。
arrêter: 権力を使って人を拘束して行動を止めること。
détenir: 一時的に人を留め置いて自由を制限すること。
emprisonner: 刑務所に入れて自由を奪うこと。
hospitaliser: 病院に入院させて治療を受けさせること。

「interner」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre une personne en détention ou l'hospitaliser de force dans un établissement fermé, la privant de sa liberté pour des motifs administratifs, politiques ou médicaux.

「interner」のよくある間違い

• ✕ La patiente a été interné.

  ○ La patiente a été internée.

  日本語では過去分詞の性を区別しませんが、「interner」を受動態で使い、主語が女性の「la patiente」なら過去分詞は「internée」と一致させます。