trompeur

「trompeur」の例文例文

「trompeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les apparences sont souvent trompeuses.

  見かけはしばしば人を欺くものです。

• 中級（B1〜B2）

  Cet emballage utilise des couleurs trompeuses pour faire croire que le produit est biologique.

  このパッケージは、商品をオーガニックだと信じ込ませるために誤解を招くような色使いをしています。

• 上級（C1〜C2）

  L'association de consommateurs a porté plainte contre cette entreprise pour publicité trompeuse.

  消費者団体は、誇大広告を理由にその企業を告訴しました。

• 日常会話

  Méfie-toi, son sourire calme est complètement trompeur !

  気をつけて、彼の穏やかな笑顔にはまったく騙されちゃうから！

「trompeur」の使い方使い方

• titre trompeur

  誤解を招く見出し

  Un titre trompeur peut donner une fausse idée du contenu d'un article.誤解を招く見出しは、記事の内容について誤った印象を与えることがある。

• site trompeur

  誤解を招くサイト

  Un site trompeur peut imiter l'apparence d'un service connu.誤解を招くサイトは、有名なサービスの見た目をまねることがある。

「trompeur」とよく一緒に使う語

• une information trompeuse　誤解を招く情報
  （information：情報）
• une publicité trompeuse　誤解を招く広告
  （publicité：広告）
• une apparence trompeuse　誤解を招く外見
  （apparence：見た目）
• une impression trompeuse　誤解を招く印象
  （impression：印象）
• un argument trompeur　誤解を招く論拠
  （argument：主張）
• un résultat trompeur　誤解を招く結果
  （résultat：結果）
• un chiffre trompeur　誤解を招く数字
  （chiffre：数字）
• un indice trompeur　誤解を招く手がかり
  （indice：兆候）
• une offre trompeuse　誤解を招く提案
  （offre：申し出）
• une promesse trompeuse　誤解を招く約束
  （promesse：約束）
• une image trompeuse　誤解を招くイメージ
  （image：画像）
• un raisonnement trompeur　誤解を招く推論
  （raisonnement：理屈）

「trompeur」の類義語との違い類義語との違い

trompeur: 受け手の判断を誤らせるように情報や表現の一部が事実と異なっている性質
mensonger: 嘘や誤情報を含み、事実と異なる印象を与える性質
faux: 実際とは違って正しくないと判断される性質

「trompeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui tend à induire en erreur ou à dissimuler la vérité.

「trompeur」のよくある間違い

• ✕ La publicité est trompeur.

  ○ La publicité est trompeuse.

  「publicité」は女性名詞なので、形容詞「trompeur」も女性形の「trompeuse」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、男性形のままにしやすいです。