「brisé」の例文例文
「brisé」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fais attention avec ce verre brisé.
その割れたコップには気をつけて。
- 中級（B1〜B2）
Cette terrible nouvelle m'a complètement brisé le cœur.
その悲しい知らせを聞いて、私はひどく心を痛めました。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a fermement condamné les manifestants qui ont brisé le cessez-le-feu.
政府は停戦合意を破ったデモ参加者たちを強く非難した。
- 日常会話
Après ce long voyage, je suis totalement brisé de fatigue.
長旅のせいで、もう疲れ果てて体がボロボロだよ。
ゲームで覚える・約 1 分
brisé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「brisé」のコアイメージコアイメージ
つながりや統一性が断たれ、関係や感情が元通りでない状態
「brisé」の使い方使い方
「brisé」とよく一緒に使う語
「brisé」の類義語との違い類義語との違い
brisé: つながりや形がこわれて元どおりにならない状態
cassé: 物がわれたり折れたりして形や機能が失われている状態
abîmé: 表面や内部が傷ついて痛んで状態が悪くなっていること
endommagé: 外からの衝撃や力で損傷を受けて機能や外観が損なわれている状態
déchiré: 布や紙などが裂けて穴や切れ目ができて元に戻らない状態
「brisé」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif formé du participe passé de briser, employé pour indiquer qu'une chose, une relation ou une émotion a perdu sa cohésion
「brisé」の語源語源
語は briser の過去分詞に由来し、ゲルマン語派の *breiskan と結びつき、英語の break と語源関係がある
「brisé」のコラムコラム
- 比喩的用法が多く、coeur brisé（失恋）や confiance brisée（信用の喪失）のような表現で日常的に使われる
「brisé」のよくある間違い
✕ La fenêtre est brisé.
○ La fenêtre est brisée.
「fenêtre」は女性名詞なので、形容詞「brisé」は女性形の「brisée」にします。
「brisé」のよくある質問
Q. 「brisé」と「cassé」はどう使い分けるのですか？
物が壊れたことはどちらでも表せますが、「brisé」は割れたり折れたりして元の形やつながりが失われた感じを強く表し、気持ちや関係にも使います。「cassé」は物の故障や破損を日常的に表すことが多いです。たとえば「un miroir brisé」は割れた鏡、「un téléphone cassé」は壊れた電話、「un cœur brisé」は傷ついた心を表します。
「brisé」に関連する単語
つづりが似ている単語
「衰退と損害」の仲間の単語
「brisé」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1