diplomate

「diplomate」の例文例文

「diplomate」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est diplomate et voyage beaucoup.

  私の父は外交官で、よく旅行（出張）をします。

• 中級（B1〜B2）

  Face à cette crise, les diplomates des deux pays ont entamé des négociations pour éviter un conflit.

  この危機に直面し、両国の外交官たちは衝突を回避するために交渉を開始した。

• 上級（C1〜C2）

  Les diplomates chevronnés doivent faire preuve d'une grande habileté pour préserver des intérêts stratégiques tout en maintenant le dialogue multilatéral.

  経験豊かな外交官には、多国間対話を維持しながら戦略的国益を守るための高度な手腕が求められる。

• 日常会話

  Sois un peu plus diplomate avec lui si tu veux qu'il accepte ta proposition.

  提案を受け入れてもらいたいなら、彼に対してもっと当たりを柔らかくしなよ。

「diplomate」の使い方使い方

• diplomate à l'ambassade

  大使館の外交官

  Le diplomate à l'ambassade répond aux journalistes.大使館の外交官は記者たちに答える。

• un diplomate expérimenté

  経験豊富な外交官

  Un diplomate expérimenté connaît bien les règles du protocole.経験豊富な外交官は外交儀礼の規則をよく知っている。

「diplomate」とよく一緒に使う語

• diplomate de carrière　職業外交官
  （carrière：経歴）
• un diplomate chargé des négociations　交渉を担当する外交官
  （négociation：交渉）
• un diplomate à l'ambassade　大使館にいる外交官
  （ambassade：大使館）
• un diplomate de haut rang　高位の外交官
  （rang：列）
• un diplomate en poste　現地に駐在する外交官
  （poste：郵便局）

「diplomate」の類義語との違い類義語との違い

diplomate: 国家を代表して他国と公式に交渉や連絡を行う職務にある人
ambassadeur: 駐在先で自国を代表して政府間の重要なやり取りを行う最高位の外交官
consul: 現地で自国民のパスポート手続きやトラブル対応などを担当する職員
représentant: 団体や国を外で代表して発言や交渉を行う人
envoyé: 特定の任務のために一時的に他国へ派遣される代表者

「diplomate」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui représente son pays auprès d'un autre pays et qui conduit les négociations et les relations officielles.

「diplomate」のよくある間違い

• ✕ Deux diplomate travaillent à l'ambassade.

  ○ Deux diplomates travaillent à l'ambassade.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないですが、フランス語では「diplomate」が複数になると「diplomates」と書きます。