astiquer

「astiquer」の例文例文

「astiquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut astiquer la table de la cuisine.

  台所のテーブルを磨かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Avant l'arrivée des invités, elle a passé une heure à astiquer l'argenterie familiale.

  来客の前に、彼女は1時間かけて代々伝わる銀食器を磨き上げました。

• 上級（C1〜C2）

  En prévision de la grande inspection militaire, les nouvelles recrues ont été sommées d'astiquer méticuleusement l'ensemble des cuivres de la caserne.

  大規模な査察を前に、新兵たちは兵舎内のすべての真鍮製装飾具を念入りに磨き上げるよう命じられました。

• 日常会話

  Tu as fini d'astiquer tes lunettes ? On doit partir.

  メガネを磨くのは終わった？もう出かけるよ。

「astiquer」の意味ごとの使い方

• ピカピカにする他動詞
• 光らせる他動詞
• 磨き上げる他動詞

  Nous devons astiquer le vieux vélo avant la course.

  私たちはレースの前に古い自転車を磨き上げなければならない。

• 磨く他動詞

「astiquer」の使い方使い方

• astiquer les chaussures

  靴を磨く

  Je vais astiquer les chaussures avant la fête.私はパーティーの前に靴を磨くつもりです。

• astiquer la voiture

  車を磨く

  Nous allons astiquer la voiture ce week-end.私たちは今週末に車を磨くつもりです。

「astiquer」とよく一緒に使う語

• astiquer les chaussures　靴を磨く
  （chaussure：靴）
• astiquer la voiture　車を磨く
  （voiture：車）
• astiquer les meubles　家具を磨く
  （meuble：家具）
• astiquer le parquet　床を磨く
  （parquet：フローリング）
• astiquer le miroir　鏡を磨く
  （miroir：鏡）
• astiquer le cuivre　銅を磨く
  （cuivre：銅）
• astiquer l'argenterie　銀食器を磨く
  （argenterie：銀食器）

「astiquer」の類義語との違い類義語との違い

astiquer: 布やブラシでこすることで汚れを取り、表面を磨いて光らせる動作
frotter: 手や布でこすって汚れを落とす動作
nettoyer: 汚れを取り除くために水や道具で洗ったり拭いたりする動作
cirer: ロウやクリームを塗ってから磨き、表面に光沢を出す動作
essuyer: 布などで拭いて水けや軽い汚れを取る動作

「astiquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Frotter une surface avec un chiffon, une brosse ou un produit pour enlever la saleté et la rendre brillante.

「astiquer」のよくある間違い

• ✕ J'astique à mes chaussures.

  ○ J'astique mes chaussures.

  日本語の「靴を磨く」に引かれて「à」を置きたくなりますが、「astiquer」は磨く物を前置詞なしで直接取る他動詞です。