ヒョウ
意味
- 男性名詞 ヒョウ
例文
コアイメージ
黄褐色の斑点のある毛並みで、木の上から素早く獲物を狙う一頭の大型ネコ科動物。
使い方
類義語との違い
léopard: 黄褐色の毛に黒い斑点が散り、木に登って獲物を待ち伏せすることがある大型のネコ科の動物。
panthère: 大きめのネコ科の動物で、色や模様に個体差が見られることがある。
guépard: 短距離での最高速度が非常に高い細身の大型のネコ科の動物。
フランス語での定義
Félin de taille moyenne à grande, au pelage tacheté, vivant et chassant généralement seul, capable de grimper aux arbres et de courir vite.
語源
ギリシャ語 λέοπαρδος（léopardos）〈λέων＋πάρδος〉がラテン語・古仏語を経て現代仏語に変化した。
コラム
- 日常会話では動物としての話よりも服や小物の「imprimé léopard（ヒョウ柄）」という表現で触れることが多い点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
léopard をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ヒョウ」はフランス語で何と言う？
「ヒョウ」はフランス語で léopard と言います。動物のヒョウを指す最も一般的で標準的な単語です。なお、黒変種のクロヒョウなどを指す場合には panthère という語もよく用いられますが、生物種としてのヒョウ全般には léopard が適しています。
使い分け
- léopard
動物のヒョウを表す最も標準的な語です。毛皮のヒョウ柄を表現する際にも広く使われます。
Le léopard est un excellent chasseur.
ヒョウは優れた狩り手です。
よくある間違い
✕ Le léopard court vite, c'est l'animal le plus rapide.
○ Le guépard court vite, c'est l'animal le plus rapide.
チーター（guépard）とヒョウ（léopard）の混同です。最速の動物はチーターです。
「ヒョウ」のよくある質問
Q. ファッションの「ヒョウ柄」は？
「ヒョウ柄」はフランス語で motif léopard や imprimé léopard と言います。「ヒョウ柄のコート」なら un manteau léopard のように名詞の直後に置いて表現できます。
Q. panthère との違いは何ですか？
生物学的には同じ動物を指します。日常会話では斑点のある一般的なヒョウに léopard を使い、黒変種であるクロヒョウ（panthère noire）や、比喩的な表現には panthère を使う傾向があります。
「ヒョウ」は英語では
- 「ヒョウ」 → Panthera pardusleopard和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1