mélancolie

「mélancolie」の例文例文

「mélancolie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tableau inspire une douce mélancolie.

  この絵はどこか心地よい憂鬱を感じさせます。

• 中級（B1〜B2）

  Le temps pluvieux d'automne me plonge souvent dans la mélancolie.

  秋の雨が降る天気の日は、よく憂鬱な気分に沈んでしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Dans son dernier roman, l'auteur explore avec brio la mélancolie qui ronge notre société contemporaine.

  最新の小説において、その作家は現代社会を蝕む憂鬱を見事な筆致で描き出しています。

• 日常会話

  Arrête de ruminer le passé, tu te fais du mal avec toute cette mélancolie !

  過去のことをくよくよ考えるのはやめなよ、そんなに物思いに沈んでいたら気が滅入るだけだよ！

「mélancolie」の使い方使い方

• avoir de la mélancolie

  憂鬱である

  Après son départ, elle a eu de la mélancolie pendant plusieurs jours.彼女は彼が去った後、数日間憂鬱だった。

• ressentir de la mélancolie

  憂鬱を感じる

  En regardant les photos de son enfance, il a ressenti de la mélancolie.彼は幼少期の写真を見て、憂鬱を感じた。

• une vague de mélancolie

  憂鬱の波

  À la fin de l'été, une vague de mélancolie a envahi la ville.夏の終わりに、憂鬱の波が街を包んだ。

「mélancolie」とよく一緒に使う語

• une profonde mélancolie　深い憂鬱
  （profond：深い）
• une douce mélancolie　穏やかな憂鬱
  （doux：やさしい）
• une teinte de mélancolie　憂鬱の色合い
  （teinte：色合い）
• éprouver de la mélancolie　憂鬱を感じる
  （éprouver：感じる）
• une bouffée de mélancolie　憂鬱がこみ上げるひととき
  （bouffée：一服）
• susciter la mélancolie　憂鬱を呼び起こす
  （susciter：引き起こす）

「mélancolie」の類義語との違い類義語との違い

mélancolie: 昔を静かに思い返して胸が重くなる、しんみりとした憂鬱な気持ち。
tristesse: 悲しい出来事や失望で心が沈む、シンプルな悲しみの感情。
nostalgie: 過去の楽しかった時間や場所を懐かしく思い、切なさが混じる気持ち。
chagrin: 失恋や別れといった出来事による、深い悲しみや嘆きの気持ち。
dépression: 長期間続く重い気分の落ち込みで、日常生活に支障が出る精神の病気。

「mélancolie」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment de tristesse douce et contemplative, souvent lié à la nostalgie.

「mélancolie」のよくある間違い

• ✕ J'ai du mélancolie.

  ○ J'ai de la mélancolie.

  「mélancolie」は女性名詞なので、部分冠詞も「du」ではなく「de la」とします。

• ✕ Je ressens mélancolie.

  ○ Je ressens de la mélancolie.

  日本語では名詞の前に冠詞を置きませんが、「mélancolie」を感じるという意味では部分冠詞「de la」が必要になります。