例文
コアイメージ
スカートやドレスの下に重ねて着て、外側の服の形をふんわり整える薄い布の層。
類義語との違い
jupon: スカートやドレスの下に着て外側のラインを整える下ばきで、衣装や伝統的な服装で用いられることが多い。
sous-jupe: スカートの下に着る薄い下ばきで、普段使いに実用的な一枚。
combinaison: ワンピースの下などに着る一体型のインナーで、服の肌あたりをなめらかにする。
jupe: 腰から下に着る外衣の一種で、スカートの意を表す名詞。
フランス語での定義
Vêtement féminin porté sous une robe ou une jupe pour donner du volume, structurer la silhouette ou protéger le vêtement extérieur.
語源
中世フランス語の語形に由来し、もともとjupe（スカート）に接尾辞が付いて下に着る小さな衣片を表す語として発展し、近代までに現在の意味で定着した。
コラム
- 日常会話ではjuponはやや古風または衣装的な響きで使われることが多く、普段の実用的な下ばきの意味を伝えたいときはsous-jupeやcombinaisonといった語を使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
jupon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ペチコート」はフランス語で何と言う？
「ペチコート」はフランス語で jupon と言います。スカートやドレスの下に重ねて透けを防いだり、裾をふんわりと広げたりするための下着を指します。日常的な下着としてはもちろん、伝統衣装や舞台衣装などでボリュームを出すために着用されるアンダースカートにもこの単語が使われます。
使い分け
- jupon
スカートの下に履くペチコート全般を指す最も一般的な名詞です。透け防止用からふくらみを持たせる用まで幅広く使われます。
Elle porte un jupon sous sa robe en dentelle.
彼女はレースのドレスの下にペチコートを履いています。
よくある間違い
✕ Elle a acheté une petite jupe.（ペチコートの意味で使う）
○ Elle a acheté un jupon.
petite jupe は「丈の短いスカート」の意味になり、下着のペチコートとは異なるためです。
「ペチコート」のよくある質問
Q. ペチコートの男性形ですか？
jupon は文法上「男性名詞」です。女性用の下着ですが、単語自体は男性名詞扱いとなるため、冠詞には un や le を使います。女性名詞の jupe（スカート）から派生した言葉です。
Q. スカートとの違いは何ですか？
外側に着用する一般的なスカートは jupe と呼び、その下に見えないように重ね着するインナー（ペチコート）を jupon と呼んで区別します。形状は似ていますが用途が異なります。
「ペチコート」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1