bêtement

「bêtement」の例文例文

「bêtement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai bêtement oublié mon parapluie chez moi.

  うっかり傘を家に忘れてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons manqué le train bêtement parce que nous discutions sur le quai.

  私たちはホームでおしゃべりをしていたせいで、間抜けにも電車に乗り遅れてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette entreprise a bêtement gâché son avance technologique en négligeant les attentes du marché.

  その企業は市場の期待を軽視したことで、技術的な優位性を愚かにも台無しにしてしまった。

• 日常会話

  Je me suis fait avoir bêtement, je n'aurais pas dû lui faire confiance.

  まんまと騙されちゃったよ、あいつを信じるべきじゃなかったな。

「bêtement」の意味ごとの使い方

• 単純に

  Il a bêtement réduit ce débat à une question d'argent.

  彼はこの議論を単純にお金の問題へと矮小化した。

「bêtement」の使い方使い方

• agir bêtement

  愚かに行動する

  Nous avons agi bêtement en refusant cette aide.私たちはその助けを断って、愚かに行動してしまった。

• réagir bêtement

  愚かに反応する

  Elle a réagi bêtement à cette remarque.彼女はその発言に愚かに反応した。

• dire bêtement

  愚かに言う

  Il a dit bêtement que tout irait bien.彼はすべてうまくいくと愚かに言った。

「bêtement」とよく一緒に使う語

• croire bêtement　愚かにも信じる
  （croire：思う）
• répéter bêtement　考えずに繰り返す
  （répéter：繰り返す）
• imiter bêtement　むやみにまねる
  （imiter：真似る）
• obéir bêtement　何も考えずに従う
  （obéir：従う）
• tomber bêtement　ばかげたことで転ぶ
  （tomber：落ちる）
• oublier bêtement　うっかり忘れる
  （oublier：忘れる）
• perdre bêtement　愚かなミスで失う
  （perdre：失う）

「bêtement」の類義語との違い類義語との違い

bêtement: 判断を伴わずに単純で愚かな行為をするさま
stupidement: 判断力を欠いた愚かな行い方をするさま
naïvement: 世間知らずで単純に信じてしまうさま

「bêtement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe indiquant qu'une action a été faite par manque de jugement, souvent perçue comme ridicule ou imprudente.

「bêtement」のよくある間違い

• ✕ Il a agi betement.

  ○ Il a agi bêtement.

  「bêtement」は副詞なので、標準的な綴りでは「ê」を省きません。

• ✕ Elle a perdu ses clés bête.

  ○ Elle a perdu ses clés bêtement.

  行動の仕方を「愚かに」と表す副詞は「bêtement」であり、形容詞「bête」ではありません。