こぶ

bosse

意味

  • 女性名詞 こぶ
  • 名 ふくらみ
  • 名 でっぱり
bosseのイラスト

例文

Il a une bosse sur la tête.

彼は頭にこぶがある。

Après la chute, il s'est fait une bosse au front.

転んで額にこぶができた

コアイメージ

表面から丸く突き出した局所的なふくらみ

関連語

(形) bossu：こぶのある

(形) bosselé：でこぼこの

↔︎ (名) creux：へこみ

使い方

類義語との違い

bosse: 表面から丸く出っ張ったこぶ
boule: 触ると丸く感じる小さなふくらみ
bouton: 皮膚にできる小さなできもの

フランス語での定義

Renflement local et arrondi sur la peau ou sur une surface, perceptible au toucher.

語源

bosse は中世フランス語にさかのぼる語形で、語源は確定していないが、フランク語などのゲルマン諸語の影響や擬音的な形成が関与したと考える説がある

コラム

  • 日常では avoir une bosse や se faire une bosse がよく使われ、人や物の突出を指す

ゲームで覚える・約 1 分

bosse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「こぶ」はフランス語で何と言う？

「こぶ」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は bosse です。頭をぶつけてできた腫れや、ラクダの背中にある隆起、道路の凸凹、さらには車のボディのへこみなど、皮膚や物の表面にできた突起や変形に対して基本的にこの単語を使います。

使い分け

  • bosse

    頭や体を打ってできるたんこぶのほか、ラクダのこぶや物の表面の突起・へこみ全般を指す最も身近な語です。

    Il est tombé et s'est fait une bosse au front.

    彼は転んで額にこぶを作りました。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait une bosse sur la tête.

    ○ Il a une bosse sur la tête. / Il s'est fait une bosse.

    「こぶを作る（できた）」は代名動詞 se faire を使います。

「こぶ」のよくある質問

Q. ラクダのこぶも bosse ですか？
はい、ラクダのこぶも bosse と呼びます。ちなみに「ひとこぶラクダ（ヒトコブラクダ）」はフランス語で dromadaire、「ふたこぶラクダ」は chameau と呼び分けるのが一般的です。
Q. 「数学の才能がある」に使う？
はい、avoir la bosse des maths で「数学の才能がある」という慣用句になります。昔、頭の特定の骨の出っ張り（こぶ）が特定の才能を示すと考えられていた骨相学に由来する表現です。

「こぶ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ