有害生物
意味
- 女性名詞 有害生物
- 名 害獣
- 名 害虫
- 名 ネズミ
例文
コアイメージ
ネズミや害虫、寄生虫などが集まって物や健康を損なう存在
使い方
類義語との違い
vermine: ネズミや害虫、寄生虫など、作物や建物、人の健康に害を及ぼす有害な小動物や虫の総称。
rat: 大型の齧歯類で下水や建物周辺に住み、物をかじったり病気を媒介したりする。
souris: 小さな齧歯類で、食料や物をかじって被害を出すことがある。
insecte: 小さな虫の総称で、農作物や家屋に被害を与える種類が含まれる。
parasite: 他の生物に寄生して栄養を取る生き物。
フランス語での定義
Nom désignant des animaux nuisibles, surtout rongeurs, insectes et parasites, et employé aussi au sens figuré pour des personnes considérées comme nuisibles.
語源
ラテン語の vermis（虫）に由来し、古仏語の vermine が小さな虫や寄生生物を指した後、意味が拡大して害をなす生物一般や比喩的な侮蔑表現になった
コラム
- 口語では人を罵る侮蔑語として使われることがあり、公的な場面や目上の相手に用いられることはほとんどない
ゲームで覚える・約 1 分
vermine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有害生物」はフランス語で何と言う？
「有害生物」に最もよく対応するフランス語は vermine です。この語は集合名詞で、人間に害を及ぼす害虫やネズミなどの小動物全般をまとめて指す際に使われます。日常会話から駆除の文脈まで幅広く用いられ、単数形で複数の生き物を総称する点が特徴です。
使い分け
- vermine
害虫やネズミなど、不快で有害な小動物をひとまとめに指す集合名詞です。駆除の文脈などで使われます。
Cette maison ancienne est envahie par la vermine.
この古い家は有害生物がはびこっています。
よくある間違い
✕ des vermines
○ la vermine
vermine は通例、集合名詞として単数形で害虫や害獣全体を表します。
「有害生物」のよくある質問
Q. 特定の害虫を指すときも使えますか？
vermine は有害生物の総称であるため、個別の虫（ゴキブリなど）を具体的に指す場合は虫の種類そのものの名前や、一般的な「昆虫」を表す語を使うほうが自然です。
Q. 比喩的に人に対しても使えますか？
はい、vermine は比喩表現として社会に害を及ぼす悪党や人間のクズを侮蔑的に指す際にも使われます。非常に強い侮辱表現になるため、使用には注意が必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1