écraser

「écraser」の発音・読み方

/ekʁaze/

「écraser」の意味

動押しつぶすおしつぶす、踏みつける、轢く

そのほかの意味動粉砕する、圧倒する

「écraser」の例文

N'écrase pas les tomates.

トマトを押しつぶさないで。

「écraser」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形écrasement押しつぶすこと
形容詞形écrasant圧倒的な／écrasé押しつぶされた

「écraser」の反対語（対義語）

「écraser」の例文例文

Il a écrasé sa cigarette sur le bord du trottoir.

彼は歩道の縁でたばこを消した。

「écraser」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Il faut écraser les pommes de terre avec une fourchette.
ジャガイモをフォークでつぶす必要があります。
中級（B1〜B2）
Ce nouveau logiciel permet d'enregistrer le fichier sans écraser les données existantes.
この新しいソフトウェアを使えば、既存のデータを上書きすることなくファイルを保存できます。
上級（C1〜C2）
La flambée brutale des prix de l'énergie risque d'écraser la marge bénéficiaire des petites entreprises.
エネルギー価格の急騰は、中小企業の利益幅を圧迫する恐れがあります。
日常会話
Tu m'as écrasé le pied dans le métro !
地下鉄で私の足を踏んだよ！

「écraser」の意味ごとの使い方

圧倒する他動詞
La quantité de devoirs écrase les élèves.
大量の宿題が生徒たちを圧倒する。
押しつぶす他動詞
粉砕する他動詞
La machine va écraser les grains de café.
その機械はコーヒー豆を粉砕する。
踏みつける他動詞
Paul a écrasé les feuilles mortes avec ses bottes.
ポールはブーツで落ち葉を踏みつけた。
轢く他動詞
Le camion a écrasé le vélo dans la rue.
そのトラックは通りで自転車を轢いた。

ゲームで覚える・約 1 分

écraser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「écraser」のコアイメージコアイメージ

強い力や重さで物の形が平らになり輪郭や内部がつぶれる状態

「écraser」の使い方使い方

écraser une cigarette

たばこを消す

Après le dîner, elle a écrasé une cigarette dans un cendrier.夕食の後、彼女は灰皿でたばこを消した。
écraser un insecte

虫をつぶす

Le garçon a écrasé un insecte avec sa chaussure.その男の子は靴で虫をつぶした。
écraser une équipe

チームを圧倒する

Notre équipe a écrasé une équipe forte au dernier match.私たちのチームは前の試合で強いチームを圧倒した。

「écraser」とよく一緒に使う語

écraser une cigarette　たばこを消す
（cigarette：たばこ）
écraser un insecte　虫をつぶす
（insecte：昆虫）
écraser une tomate　トマトをつぶす
（tomate：トマト）
écraser un carton　段ボール箱を押しつぶす
（carton：段ボール箱）
écraser une voiture　車を押しつぶす
（voiture：車）
écraser une personne　人を車で轢く
（personne：人）
écraser une équipe　チームを圧倒する
（équipe：チーム）

「écraser」の類義語との違い類義語との違い

écraser: 強い力や重さで平らになり形や中身がつぶれること
presser: 力を加えて物を押し縮めること
aplatir: 押して平らにして厚みをなくすこと
broyer: 力ですりつぶして細かくすること
piétiner: 足で踏んでつぶすこと

「écraser」のフランス語での定義フランス語での定義

Appliquer une pression ou un poids suffisant pour aplatir, déformer ou réduire la forme d'un objet; s'emploie aussi au sens figuré pour signifier dominer ou vaincre complètement.

「écraser」の語源語源

中世フランス語 escraser に遡り、語幹はラテン語 crassus（「厚い」）に由来する動詞が変化して生じた

「écraser」のコラムコラム

日常ではトマトを潰すような物理的な用法やタバコを消す表現で頻出し、交通事故などの文脈では『轢く』に近い危険な意味になる点に注意

「écraser」のよくある間違い

✕ Je écrase la tomate.
○ J'écrase la tomate.
日本語では母音の前の語の形を変えないので、「écraser」を「je」の後に置くときも迷いやすいですが、フランス語では「je」を「j'」にします。
✕ Écrases les tomates !
○ Écrase les tomates !
日本語では命令するときに動詞の語尾が変わらないので迷いやすいですが、「écraser」のtu命令形は語尾に「s」を付けません。

「écraser」のよくある質問

Q. 「écraser」と「presser」はどう使い分けるのですか？

「écraser」は強い力で物の形をつぶすときに使い、「presser」は形をつぶすとは限らず、物を押すときにも使います。

Q. 「écraser une cigarette」はたばこを押しつぶすという意味なのですか？

この表現は、たばこを押しつぶして火を消すことを表します。文脈によっては、たばこを足などでつぶす動作にもなります。

「écraser」に関連する単語

同じ語根「cras／grais」（厚い）の単語

é＋ -cras（厚い）＋ -er。crasは、ラテン語 crassus「厚い」に由来する

écraser

「écraser」の発音・読み方

「écraser」の意味

「écraser」の例文

「écraser」の名詞形・形容詞形・派生語

「écraser」の反対語（対義語）

「écraser」の例文例文

「écraser」のレベル別の例文

「écraser」の意味ごとの使い方

「écraser」のコアイメージコアイメージ

「écraser」の使い方使い方

「écraser」とよく一緒に使う語

「écraser」の類義語との違い類義語との違い

「écraser」のフランス語での定義フランス語での定義

「écraser」の語源語源

「écraser」のコラムコラム

「écraser」のよくある間違い

「écraser」のよくある質問

「écraser」に関連する単語

同じ語根「cras／grais」（厚い）の単語

ほかに「圧倒する」と訳せる単語

ほかに「粉砕する」と訳せる単語

ほかに「踏みつける」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「暴力」の仲間の単語

「écraser」は英語では

「écraser」を使ったこの単語を使ったフレーズ

会話力向上　初級

DELF・DALF　A2

仏検　3級

キッズ　かみ

écraser

「écraser」の発音・読み方

「écraser」の意味

「écraser」の例文

「écraser」の名詞形・形容詞形・派生語

「écraser」の反対語（対義語）

「écraser」の例文例文

「écraser」のレベル別の例文

「écraser」の意味ごとの使い方

「écraser」のコアイメージコアイメージ

「écraser」の使い方使い方

「écraser」とよく一緒に使う語

「écraser」の類義語との違い類義語との違い

「écraser」のフランス語での定義フランス語での定義

「écraser」の語源語源

「écraser」のコラムコラム

「écraser」のよくある間違い

「écraser」のよくある質問

「écraser」に関連する単語

同じ語根「cras／grais」（厚い）の単語

ほかに「圧倒する」と訳せる単語

ほかに「粉砕する」と訳せる単語

ほかに「踏みつける」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「暴力」の仲間の単語

「écraser」は英語では

「écraser」を使ったこの単語を使ったフレーズ

この単語を含む単語帳

会話力向上 初級

DELF・DALF A2

仏検 3級

キッズ かみ

会話力向上　初級

DELF・DALF　A2

仏検　3級

キッズ　かみ