迷信

superstition

意味

  • 女性名詞 迷信めいしん
  • 名 まじない
  • 名 俗信
superstitionのイラスト

例文

Il croit aux superstitions.

彼は迷信を信じている。

Sa grand-mère avait beaucoup de superstitions.

彼女の祖母は多くの迷信を持っていた。

コアイメージ

証拠のない考えや行為で不運を避けたり幸運を呼ぼうとする信念

関連語

(形) superstitieux：迷信深い

(副) superstitieusement：迷信的に

↔︎ (名) scepticisme：懐疑主義

↔︎ (名) raison：理性

使い方

  • croire aux superstitions

    迷信を信じる

  • avoir des superstitions

    迷信を持っている

  • une vieille superstition

    古い迷信

類義語との違い

superstition: 証拠のない考えや行為で不運を避けたり幸運を呼ぼうとする信念
croyance: ある事柄が真実だと信じる考えや信条
mythe: 根拠がなく語り継がれている話や説明
coutume: 地域や集団で長く続いてきた習慣やしきたり

フランス語での定義

Idée ou pratique sans preuve rationnelle, adoptée pour éviter le malheur ou attirer la bonne fortune.

語源

superstition はラテン語 superstitio に由来し、中世フランス語を経て現在の「根拠のない信念やまじない」という意味で用いられるようになった

コラム

  • 日常会話では religion（宗教的信仰）とは区別して用いられ、superstition は個人的な習慣や迷信を指す表現として理解される

ゲームで覚える・約 1 分

superstition をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「迷信」はフランス語で何と言う？

フランス語で「迷信」は女性名詞の superstition と言います。日本語の「迷信」とほぼ同じ意味合いで使われ、不吉な予兆や幸運をもたらすおまじないのような非合理的な信仰全般を指します。日常会話から文章語まで幅広く用いられる最も一般的な単語です。

使い分け

  • superstition

    根拠のない言い伝えや縁起担ぎ、非科学的な信条全般を指す最も標準的な語です。日常の話題から幅広く使われます。

    C'est une simple superstition.

    それは単なる迷信にすぎません。

よくある間違い

  • ✕ Il a beaucoup de superstitions.（「彼はとても迷信深い」と言いたい場合）

    ○ Il est très superstitieux.

    「迷信深い」という人の性質を表す際は名詞ではなく形容詞を用います。

「迷信」のよくある質問

Q. 「迷信深い」はどう言いますか？
形容詞の superstitieux（女性形は superstitieuse）を使います。「彼女は少し迷信深い」なら Elle est un peu superstitieuse. と表現できます。
Q. フランスによくある迷信は何ですか？
「パンを裏返しに置くと不吉」「梯子の下をくぐると不運」「13日の金曜日は縁起が悪い」などが代表的です。これらもすべて superstition で表されます。

「迷信」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ