守備隊
意味
- 女性名詞 守備隊
- 名 駐屯地
- 名 駐留部隊
例文
コアイメージ
ある拠点を維持し守るために常駐している兵力と、それに付随する駐屯施設が一体になったイメージ
類義語との違い
garnison: 守備任務のために常駐し、駐屯施設とそこで活動する兵力が一体になった組織・施設を指す公式な軍事用語。
troupe: 任務にあたる兵士たちの集まりを指す一般的な語。
unité: 一定の規模と役割で編成された軍の部隊を指す語。
caserne: 兵士が泊まり訓練するための建物や施設を指す語。
フランス語での定義
Force militaire chargée de tenir et de défendre un poste, comprenant les soldats en place et parfois les installations où ils sont cantonnés.
語源
語は古フランス語 garnisson に遡り、動詞 garnir（備えつける、守る）から派生して、装備・配備の意から駐屯する部隊の意味へと転じた。
コラム
- 歴史記述や軍事報道で目にする語であるため、友人同士の軽い会話では troupe や unité といった語を使い、garnison は公式・文書的な場面で用いることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
garnison をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「守備隊」はフランス語で何と言う？
「守備隊」に当たる最も一般的なフランス語は garnison（女性名詞）です。特定の要塞や町、基地に駐屯して警備や防衛にあたる部隊を指します。また、部隊そのものだけでなく「駐屯地」という場所の意味でも日常的によく使われます。
使い分け
- garnison
特定の都市や要塞に常駐する部隊を指す標準的な軍事用語です。部隊そのものに加え、駐屯地や在所を指すこともあります。
La ville abrite une forte garnison militaire.
その町には大規模な軍の守備隊が置かれている。
よくある間違い
✕ Il est dans la défense de la ville.
○ Il fait partie de la garnison de la ville.
défense は防衛活動を指すため、駐屯する部隊には garnison を用います。
「守備隊」のよくある質問
Q. 「守備隊に配属される」の表現は？
「守備隊に配属される」や「駐屯地に配属される」は、動詞 être en garnison à... や être affecté dans une garnison を用いて表現します。前者はすでに駐屯中である状態を表すのにもよく使われます。
Q. 部隊以外の意味もありますか？
はい、garnison は兵士たちの集団だけでなく、彼らが駐屯する町や基地そのものも指します。さらに料理用語では、主菜の肉や魚に添える「付け合わせ（ガルニチュール）」に関連した意味で使われることもあります。
「守備隊」は英語では
- 「守備隊」 → garrisonpraesidium和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1