klaxonner

「klaxonner」の例文例文

「klaxonner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chauffeur de taxi klaxonne devant la maison.

  タクシーの運転手が家の前でクラクションを鳴らしている。

• 中級（B1〜B2）

  Quand le feu est passé au vert, la voiture derrière moi a immédiatement klaxonné.

  信号が青に変わると、後ろの車がすぐにクラクションを鳴らした。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nuisances sonores répétées, la municipalité a durci les sanctions contre les usagers qui klaxonnent abusivement en zone urbaine.

  度重なる騒音被害を受け、市当局は市街地で不必要にクラクションを鳴らす運転者への罰則を強化した。

• 日常会話

  Arrête de klaxonner comme un fou, tu vois bien que c'est un bouchon !

  そんなにやたらとクラクションを鳴らさないでよ、渋滞してるの見ればわかるでしょ！

「klaxonner」の意味ごとの使い方

• クラクションで合図する自動詞
• クラクションを鳴らす自動詞
• ホーンを鳴らす自動詞

「klaxonner」の使い方使い方

• klaxonner pour avertir

  注意を促すためにクラクションを鳴らす

  Je klaxonne pour avertir le cycliste qui traverse.私は、横断中の自転車に乗った人に注意を促すため、クラクションを鳴らす。

• klaxonner en cas d'urgence

  緊急時にクラクションを鳴らす

  Les automobilistes doivent klaxonner en cas d'urgence.自動車の運転者は緊急時にクラクションを鳴らさなければならない。

「klaxonner」とよく一緒に使う語

• klaxonner pour avertir　注意を促すためにクラクションを鳴らす
  （avertir：警告する）
• klaxonner pour prévenir　知らせるためにクラクションを鳴らす
  （prévenir：知らせる）
• klaxonner fort　大きな音でクラクションを鳴らす
  （fort：強い）
• klaxonner au volant　運転中にクラクションを鳴らす
  （volant：ハンドル）
• klaxonner dans un embouteillage　渋滞の中でクラクションを鳴らす
  （embouteillage：渋滞）
• klaxonner sans arrêt　絶え間なくクラクションを鳴らす
  （arrêt：停留所）
• l'automobiliste klaxonne　自動車の運転手がクラクションを鳴らす
  （automobiliste：自動車運転者）

「klaxonner」の類義語との違い類義語との違い

klaxonner: 車の外へ向けてホーン（クラクション）を鳴らして相手の注意を一瞬で引く行為。
avertir: 危険や注意が必要なことを相手に知らせて注意を促すこと。
prévenir: 事前に知らせて対応や準備をしてもらうようにすること。
siffler: 口や指などで高い音を出して相手の注意を引くこと。
crier: 大きな声を出して遠くの人に聞こえるようにすること。

「klaxonner」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de produire un signal sonore avec le klaxon d'un véhicule pour prévenir quelqu'un, attirer l'attention ou exprimer de l'impatience.

「klaxonner」のよくある間違い

• ✕ Ne klaxonner pas ici.

  ○ Ne klaxonne pas ici.

  日本語では動詞の形が変わらないため、命令の「鳴らすな」を不定詞の「klaxonner」にしがちですが、-er動詞の否定命令では「klaxonne」とします。

• ✕ Il klaxone pour avertir le piéton.

  ○ Il klaxonne pour avertir le piéton.

  名詞「klaxon」のつづりに引っぱられて動詞をn一つで書きやすいですが、現在形の「il」では「klaxonne」とnを2つ書きます。