虹
意味
- 男性名詞 虹
例文
コアイメージ
雨上がりの空に現れる色が帯状に並んだ半円の形
使い方
類義語との違い
arc-en-ciel: 雨上がりの空に現れる、色の帯が半円状に並んだ現象
ciel: 地上から見上げる空全体の領域
pluie: 空から降る水の粒で地面に濡れをもたらす現象
nuage: 空に浮かぶ小さな水滴や氷の粒が集まった塊
soleil: 昼に光と熱を与える明るい天体
フランス語での定義
Phénomène optique qui forme dans le ciel une bande colorée en arc, visible généralement après la pluie.
語源
合成語で arc（「弓」、ラテン語 arcus）＋en（前置詞「〜の中に」）＋ciel（「空」、ラテン語 caelum）から成り、文字通り「空の弓」を意味して虹を表す。
コラム
- 性は男性で un arc-en-ciel、複数形は des arcs-en-ciel と主に最初の語を複数化する点に注意すると日常会話で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
arc-en-ciel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「虹」はフランス語で何と言う？
フランス語で「虹」は arc-en-ciel（アルカンシエル）と言います。直訳すると「空にある弓」という意味の男性名詞で、日常会話から文学まであらゆる場面でこの単語が使われます。ほかに日常的な言い換えはなく、虹を表すときは常にこの語を用います。
言い方と読み方
- arc-en-cielふつう
読み方: アルカンシエル
日常会話から文学的表現まで幅広く使われます。性別や年齢を問わず、虹を指す唯一の標準的な単語です。
使い分け
- arc-en-ciel
日常会話から文章語まで使われる標準語です。空に架かる虹そのものや、虹色の比喩表現としても広く用いられます。
Regarde, il y a un magnifique arc-en-ciel !
見て、とてもきれいな虹が出ているよ！
よくある間違い
✕ une arc-en-ciel
○ un arc-en-ciel
arc（弓）が男性名詞であるため、arc-en-ciel 全体も男性名詞として扱います。
✕ des arc-en-ciels
○ des arcs-en-ciel
複数形にする際、語尾の ciel ではなく中心となる名詞 arc に s を付けます。
「虹」のよくある質問
Q. カタカナで上手に発音するコツは？
「アールク・アン・シエル」と区切らず、リエゾンさせて「アルカンシエル」と一気に発音します。「シエル」のエルは舌先を上前歯の裏に軽く当てて息を止めると、自然で美しいフランス語の響きになります。
Q. 虹が出ているときの自然なひと言は？
虹を見つけたときは「Regarde l'arc-en-ciel !（虹を見て！）」や「Il y a un arc-en-ciel.（虹が出ているよ）」と言います。相手から教えられたら「Il est magnifique !（とてもきれいだね！）」と返すと自然です。
Q. 「虹色」はどう表現しますか？
「虹色の」と形容詞的に言いたいときは aux couleurs de l'arc-en-ciel（虹の色の）や、irisē（玉虫色の、虹色に輝く）という単語を使います。日常会話では simplement 「de toutes les couleurs（色とりどりの）」と表現することも多いです。
「虹」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1