過剰摂取

overdose

意味

  • 女性名詞 過剰摂取かじょうせっしゅ
  • 名 過量服用
  • 名 大量摂取
overdoseのイラスト

例文

Il a fait une overdose après avoir pris trop de médicaments.

彼は薬を飲みすぎて過剰摂取を起こした。

Elle a frôlé l'overdose après avoir mélangé alcool et médicaments.

アルコールと薬を混ぜて、彼女は過剰摂取一歩手前になった。

コアイメージ

体が処理できる量を超えて有害な反応や中毒症状が現れる状態。

関連語

(動) overdoser：過剰投与する

(形) overdosé：過剰摂取した

(名) overdosage：過剰投与

↔︎ (名) sous-dosage：投与不足

使い方

類義語との違い

overdose: 体が処理できる量を超えて薬や物質を摂取し、有害な反応や中毒症状が現れる状態。
surdosage: 薬や物質を必要以上に摂取して体に悪影響が出る状態。
intoxication: 有害な物質によって体が中毒状態になり、吐き気や意識障害などの症状が出る状態。
empoisonnement: 毒物の摂取や接触によって体が深刻に害を受ける状態。

フランス語での定義

Prise excessive d'une substance (médicament, drogue, alcool) provoquant des effets toxiques ou un danger pour la santé.

語源

フランス語のoverdoseは英語からの借用語で、over（超過）とdose（投与量）から成り、doseはラテン語dosis（さらにギリシャ語δόσις）に由来する。

コラム

  • 口語では faire une overdose がよく用いられ、処方薬やアルコールにも使われる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

overdose をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「過剰摂取」はフランス語で何と言う？

「過剰摂取」に当たる最も一般的なフランス語は overdose です。英語からの借用語ですが、フランス語でも日常的に定着しており、特に薬物や医薬品を許容量を超えて摂取し、生命や健康に危険が及ぶような深刻な事態を指して広く使われます。

使い分け

  • overdose

    主に麻薬や医薬品の過剰摂取・オーバードーズを指します。比ゆ的に物事が多すぎてうんざりする状態を表すこともあります。

    Il a été transporté d'urgence à l'hôpital après une overdose.

    彼は過剰摂取の後、救急搬送されました。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait un overdose.

    ○ Il a fait une overdose.

    overdose は女性名詞のため、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「過剰摂取」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使いますか？
はい。本来の薬物中毒の文脈だけでなく、「仕事の過剰摂取（働きすぎ）」のように、うんざりするほど何かが多すぎる状況を指す比ゆ表現としても、日常会話で非常によく用いられます。
Q. 「過剰摂取する」という動詞は？
一般的には faire une overdose（過剰摂取をする）という成句を使います。医学的な説明や一般的な摂取過多には prendre une dose excessive（過剰な量を飲む）という表現も適しています。

「過剰摂取」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ