「アレルギー」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

J'ai une allergie au latex.

私はラテックスにアレルギーがある。

Elle doit porter un bracelet indiquant son allergie alimentaire.

彼女は食物アレルギーがあることを示すブレスレットを着けなければならない。

コアイメージ

体が本来無害な物質を誤って攻撃して、くしゃみや発疹から呼吸困難までさまざまな症状が出る状態。

使い方

avoir une allergie

アレルギーがある
allergie alimentaire

食物アレルギー
allergie cutanée

皮膚アレルギー

類義語との違い

allergie: 本来無害な物質に対する免疫の誤った反応で、くしゃみや発疹、重い場合は呼吸困難などの症状が出る状態。
allergène: アレルギー反応を引き起こす物質で、花粉やダニ、特定の食品などが含まれる。
intolérance: 特定の食品を摂ると消化の問題で腹痛や下痢、吐き気などの不快な症状が出る状態。
anaphylaxie: 短時間で全身に起きる重篤な反応で、呼吸困難や血圧低下など命に関わる症状が出る状態。
urticaire: 皮膚に赤く盛り上がる発疹とかゆみが現れる症状。

フランス語での定義

Réaction excessive du système immunitaire à une substance normalement inoffensive, provoquant des symptômes allant de légers inconforts à des réactions sévères.

語源

語はギリシャ語 allos（他）と ergon（働き）に由来し、1906年の allērgia の概念を経て各国語に入った。

コラム

日常では 'être allergique à ～' で原因を表現することが多く、'allergie' と 'intolérance'（不耐症）は免疫の関与の有無で区別される点が会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

allergie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アレルギー」はフランス語で何と言う？

「アレルギー」はフランス語で allergie と言います。女性名詞で、医学的なアレルギー反応から、比喩的な「ひどい苦手意識」まで日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。「〜のアレルギーがある」と表現したいときは、avoir une allergie à... や、形容詞を使って être allergique à... と言います。

使い分け

allergie
花粉や食物などの身体的なアレルギーから、特定の物事に対する強い拒絶反応という比喩的な意味まで日常的に使われます。
J'ai une allergie aux fruits de mer.
私は魚介類のアレルギーがあります。

よくある間違い

✕ Je suis allergie aux chats.
○ Je suis allergique aux chats. / J'ai une allergie aux chats.
名詞 allergie を être の後ろに直接置けません。形容詞 allergique を使うか、動詞 avoir と組み合わせます。