例文
コアイメージ
屋根と壁で囲まれた広い保管空間で、出入口が大きく中に車両や器具が並んでいる様子
使い方
類義語との違い
hangar: 屋根と壁で囲まれ、出入口が広く中に車両や大型器具が並ぶ保管用の建物。
garage: 自動車を置いたり整備したりするための小さめの屋内空間。
abri: 雨や風をしのぐための簡易な屋根や覆い。
フランス語での定義
Bâtiment simple et couvert destiné à entreposer des objets volumineux ou à abriter des véhicules, utilisé notamment pour le stationnement ou la maintenance d'avions.
語源
語源は完全には確定していないが、hangar は地中海沿岸やゲルマン語系の語形を起源とし、英仏語間の影響を受けて19世紀以降に工業・航空分野での『格納庫』を指す語として定着したと考えられている。
コラム
- 会話で hangar を使うときは空港や農場、工場の文脈が中心であり、自動車用の小さな車庫を指す 'garage' とは用途や規模が異なる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
hangar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「格納庫」はフランス語で何と言う？
「格納庫」を表す最も一般的なフランス語は hangar です。航空機を収容する飛行機の格納庫はもちろんのこと、農業用や工業用の大きな倉庫・物置に対しても広く使われます。船の格納庫や特定の施設には別の語が使われることもありますが、基本的には hangar を覚えておけば間違いありません。
使い分け
- hangar
飛行機などの格納庫や、資材を保管する大型倉庫を指します。男性名詞で、語頭のhは有気音のためエリジオンしません。
L'avion a été remorqué jusqu'au hangar.
飛行機は格納庫まで牽引されました。
よくある間違い
✕ l'hangar
○ le hangar
hangarのhは「有気のh」なので、母音の省略（エリジオン）は起きず le と表記・発音します。
「格納庫」のよくある質問
Q. 「飛行機の格納庫」と詳しく言うには？
単に hangar と呼ぶことが多いですが、明確に区別したい場合は「hangar pour avions」や「hangar d'aviation」と表現します。文脈上飛行場の話であれば hangar だけで十分に航空機の格納庫だと通じます。
Q. garageとの違いは何ですか？
garage は主に自動車を保管・修理するガレージを指します。一方、hangar は航空機や農業機器などを収める巨大な小屋や大倉庫を指し、規模や収容する対象が大きく異なります。
「格納庫」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1