overdose

「overdose」の例文例文

「overdose」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chanteur est mort d'une overdose.

  その歌手はオーバードーズで亡くなりました。

• 中級（B1〜B2）

  Les secours sont vite intervenus pour sauver ce jeune homme victime d'une overdose.

  薬物の過剰摂取を起こしたその若者を救助するため、救急隊が迅速に出動しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse alarmante des décès par overdose liés aux opioïdes de synthèse, les autorités sanitaires renforcent la distribution de naloxone.

  合成オピオイドによる過剰摂取死の危機的な増加に直面し、保健当局はナロキソンの配布を強化しています。

• 日常会話

  Arrête de me parler de ton boulot, je frôle l'overdose là !

  もう仕事の話はやめてよ、こっちまで頭がパンクしそうだよ。

「overdose」の使い方使い方

• faire une overdose

  過剰摂取をする

  Après cette erreur, il a fait une overdose et a dû être hospitalisé.その過ちの後、彼は過剰摂取を起こし、入院しなければならなかった。

• une overdose de médicaments

  薬の過剰摂取

  Une overdose de médicaments peut avoir de graves conséquences.薬の過剰摂取は深刻な結果を招くことがある。

「overdose」とよく一緒に使う語

• une overdose de médicaments　薬の過剰摂取
  （médicament：薬）
• une overdose de drogue　薬物の過剰摂取
  （drogue：薬物）
• faire une overdose　過剰摂取をする
  （faire：する）
• mourir d'une overdose　過剰摂取で死亡する
  （mourir：死ぬ）
• une overdose mortelle　命に関わる過剰摂取
  （mortel：致命的）
• prévenir une overdose　過剰摂取を防ぐ
  （prévenir：知らせる）
• un risque d'overdose　過剰摂取の危険
  （risque：危険）

「overdose」の類義語との違い類義語との違い

overdose: 体が処理できる量を超えて薬や物質を摂取し、有害な反応や中毒症状が現れる状態。
surdosage: 薬や物質を必要以上に摂取して体に悪影響が出る状態。
intoxication: 有害な物質によって体が中毒状態になり、吐き気や意識障害などの症状が出る状態。
empoisonnement: 毒物の摂取や接触によって体が深刻に害を受ける状態。

「overdose」のフランス語での定義フランス語での定義

Prise excessive d'une substance (médicament, drogue, alcool) provoquant des effets toxiques ou un danger pour la santé.

「overdose」のよくある間違い

• ✕ Il a fait un overdose après avoir pris trop de médicaments.

  ○ Il a fait une overdose après avoir pris trop de médicaments.

  「overdose」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「un」としやすいです。