蓄え
意味
- 女性名詞 蓄え
- 名 貯金
- 名 預金
例文
コアイメージ
将来の出費や緊急時に備えて別にしておいたお金
関連語
使い方
類義語との違い
épargne: 将来の支出や緊急時に備えて取っておいたお金
argent: 支払いに使える現金や口座にあるお金
économies: 将来や目的のために少しずつためておいた貯金
フランス語での定義
Somme d'argent mise de côté pour des besoins futurs ou pour faire face à des imprévus.
語源
épargneは動詞épargnerから派生した名詞で、古仏語のespargnerに遡る。もともとは『節約して残す』という行為を示し、名詞化によってその行為の結果である蓄えを指す語になった
コラム
- 日常会話では 'épargne' よりも « mettre de l'argent de côté » のような言い方がよく使われ、金融や公的文書では 'épargne' が正式に用いられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
épargne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「蓄え」はフランス語で何と言う？
「蓄え」に相当する最も一般的なフランス語は épargne です。主に将来に備えてコツコツと貯めた「金銭的な蓄え（貯蓄）」を指します。日常会話から経済の話題まで幅広く使われ、個人の銀行預金などを表す際にも適した名詞です。
使い分け
- épargne
お金の「蓄え」や貯蓄を指す最も標準的な表現です。将来や万が一に備えて使わずに残してある金銭全般に対して日常的に用いられます。
Il a utilisé toute son épargne pour acheter cette maison.
彼はその家を買うために蓄えをすべて使いました。
よくある間違い
✕ J'ai beaucoup d'économie.
○ J'ai beaucoup d'épargne. / J'ai fait des économies.
「蓄え」の意味では épargne か、複数形の économies を使います。
「蓄え」のよくある質問
Q. 食料などの蓄えにも使えますか？
épargne は基本的にお金・貯蓄に対して使う語です。食料や生活必需品などの物的な「蓄え・備蓄」を表したい場合は、épargne ではなく réserve などの別の語を用います。
Q. 「蓄えを取り崩す」の表現は？
動詞 puiser を使って puiser dans son épargne と表現するのが一般的で自然です。自分の貯金や蓄えからお金を引き出して使うという意味になります。
「蓄え」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1