サーベル
意味
- 男性名詞 サーベル
例文
コアイメージ
馬上から斜めに振り下ろして切る、湾曲した片刃の剣の姿
類義語との違い
sabre: 馬上から斜めに振り下ろして切るために作られた、湾曲した片刃の剣
couteau: 食べ物や物を切るために手で持って使う、先に刃のついた道具
フランス語での定義
Arme blanche à lame généralement courbée, tranchante d'un seul côté, employée autrefois surtout par la cavalerie pour trancher pendant la charge.
語源
フランス語 sabre は17世紀ごろに中欧からの借用語で、ポーランド語 szabla やドイツ語 Säbel を経て入った。
コラム
- 日常会話では実物の話は稀で、代わりに動詞 sabrer（例：sabrer le champagne）がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
sabre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サーベル」はフランス語で何と言う？
フランス語で「サーベル」は sabre と言います。日本語の「サーベル」の語源となった言葉そのものであり、湾曲した片刃の軍刀全般を指します。また、現代フェンシングの3種目のうちの1つとしても同じ単語が使われます。
使い分け
- sabre
主に騎兵などが用いた片刃の刀剣全般を指します。フェンシング競技の種目や用具としても日常的に用いられます。
L'officier portait un beau sabre à la ceinture.
その将校は腰に見事なサーベルを帯びていました。
よくある間違い
✕ épée と sabre を混同する
○ 形状や種目に応じて使い分ける
両刃で直刀の「剣」はエペ、片刃で湾曲した「刀」はサーブルと区別されます。
「サーベル」のよくある質問
Q. フェンシングのサーベルの呼び名は？
フェンシングの種目としてもそのまま sabre（サーブル）と呼ばれます。突きだけでなく「斬り」の攻撃も有効となる種目で、使用する剣自体も同じく sabre と表現されます。男性名詞として扱います。
Q. ライトセーバーはフランス語で何？
映画『スター・ウォーズ』のライトセーバーは、フランス語で sabre laser と呼ばれます。直訳すると「レーザーのサーベル」という意味になり、英語の saber に合わせて sabre が定着しています。
「サーベル」は英語では
- 「サーベル」 → fencing swordsaber和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1