démon

「démon」の例文例文

「démon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce personnage de conte ressemble à un démon.

  その童話の登場人物は悪魔に似ています。

• 中級（B1〜B2）

  L'écrivain s'est isolé à la campagne pour chasser le démon du jeu qui le ruinait.

  その作家は、身を滅ぼしかけていたギャンブルの魔の手から逃れるために田舎に引きこもった。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises économiques répétées, le pays risque de réveiller les vieux démons du nationalisme.

  度重なる経済危機に直面し、その国はナショナリズムという過去の亡霊を再び呼び覚ます恐れがある。

• 日常会話

  Arrête de courir partout, quel petit démon !

  そこら中を走り回るのはやめなさい、本当におてんばな子ね！

「démon」の使い方使い方

• avoir des démons

  悪魔を抱えている

  Depuis cet accident, elle a des démons dans sa tête.その事故以来、彼女は頭の中に悪魔を抱えている。

• affronter ses démons

  自分の悪魔と闘う

  Elle affronte ses démons avec courage.彼女は勇気を持って、内面の悪魔と向き合っている。

「démon」とよく一緒に使う語

• un démon intérieur　心の悪魔
  （intérieur：室内）
• chasser les démons　悪魔を追い払う
  （chasser：狩る）
• combattre ses démons　自分の悪魔と闘う
  （combattre：戦う）

「démon」の類義語との違い類義語との違い

démon: 心の内に残り続けて行動や感情に影響を与える悩みや衝動を指す比喩的表現。
tentation: 望ましくない行為をしたくなる内面的な誘惑。
obsession: ある考えや行動が繰り返し頭を占めてやめられない状態。
culpabilité: 自分の行為に対して感じる罪の意識や後ろめたさ。
peur: 危険や悪い結果を予想して感じる不安や恐れ。

「démon」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Au sens propre, être surnaturel malveillant; au sens figuré, ensemble de tendances ou de pulsions internes qui tourmentent une personne.

「démon」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une démon.

  ○ J'ai vu un démon.

  「démon」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、「une」は使いません。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、この間違いにつながります。

• ✕ Il a vu des démon.

  ○ Il a vu des démons.

  複数の「démon」は語末に「s」を付けて「démons」と書きます。日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、単数形のままにしやすいです。