cafard

「cafard」の例文例文

「cafard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dimanche soir, j'ai souvent un petit cafard.

  日曜日の夕方は、よく少し憂鬱な気分になります。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'elle a quitté sa ville natale pour ses études, elle lutte contre le cafard en appelant ses amis.

  進学のために生まれ故郷を離れて以来、彼女は友達に電話をかけることで憂鬱な気分を紛らわせています。

• 上級（C1〜C2）

  L'isolement prolongé et le manque de lumière hivernale favorisent l'apparition d'un véritable cafard chez de nombreux télétravailleurs.

  長引く孤立や冬の日照不足は、多くの在宅勤務者に深刻な気分の落ち込みを引き起こす要因となっています。

• 日常会話

  Allez, secoue-toi, ce n'est pas le moment d'avoir le cafard !

  ほら、元気出して、落ち込んでる場合じゃないよ！

「cafard」の意味ごとの使い方

• 落ち込み

  Après l'examen, il a eu un gros cafard.

  試験の後、彼はひどく落ち込んだ。

「cafard」の使い方使い方

• donner le cafard

  人を憂鬱にさせる

  Les jours de pluie me donnent le cafard.雨の日は私を憂鬱な気分にさせる。

• un gros cafard

  強い憂鬱

  Après son échec, elle a un gros cafard.失敗の後、彼女はひどく落ち込んでいる。

「cafard」とよく一緒に使う語

• avoir le cafard　憂鬱な気分でいる
  （avoir：持っている）
• donner le cafard　人を憂鬱な気分にさせる
  （donner：あげる）
• attraper le cafard　憂鬱な気分になる
  （attraper：捕まえる）
• tomber dans le cafard　憂鬱に陥る
  （tomber：落ちる）

「cafard」の類義語との違い類義語との違い

cafard: 内側からじわじわ沈むように気力がなくなり、何もしたくなくなる軽い憂鬱な気分。
tristesse: 悲しい出来事や思い出で心が重くなり、悲しさが続く気持ち。
déprime: 一時的に気分が落ち込み、何にもやる気が起きない状態。
blues: くだけた言い方で、なんとなく元気が出ない気分。
dépression: 長期間続き、日常生活に支障が出るほど深い落ち込み。

「cafard」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation de découragement ou d'abattement souvent sans cause précise; nom familier pour décrire un manque de moral.

「cafard」のよくある間違い

• ✕ Cette chanson me donne du cafard.

  ○ Cette chanson me donne le cafard.

  「憂鬱な気分にさせる」と言う決まった表現では、「cafard」に部分冠詞ではなく定冠詞の「le」を付けます。