入場
意味
- 女性名詞 入場
- 名 入場料
- 名 入学
- 名 入院
例文
コアイメージ
手続きや権限で正式に入ることが認められる状態
関連語
使い方
類義語との違い
admission: 手続きや審査の結果、正式に入場や受け入れが認められる状態
entrée: 場所や建物の中に入ること
accès: 場所やサービスに入ったり利用したりできる状態
autorisation: 行為をしてよいと正式に認める許可
billet: 入場のために買う紙や電子の券
フランス語での定義
Permission officielle ou formelle d'entrer ou d'être admis, souvent liée à une procédure ou à un droit d'accès.
語源
中世ラテン語admissioに由来し、admittere（ad-＋mittere）の語根を受け継いでいる。
コラム
- 日常会話で単に「入る」を表す場合はentrerやentréeが用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
admission をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「入場」はフランス語で何と言う？
「入場」を表す最も一般的な表現は entrée ですが、正式な許可や枠組みとしての「入場」には admission が用いられます。施設への立ち入り許可や資格審査を伴う場では admission が適しており、日常的な出入りや物理的な入退場には entrée が使われます。
使い分け
- admission
正式な許可を得て中に入ることや、施設への立ち入り資格を指します。有料施設や病院、学校などへの受け入れ時にもよく使われます。
L'admission au musée est gratuite le premier dimanche du mois.
美術館への入場は毎月第1日曜日が無料です。
よくある間違い
✕ Il y a une longue queue pour l'admission.
○ Il y a une longue queue à l'entrée.
建物や会場の「入り口」という物理的な場所には entrée を使うためです。
「入場」のよくある質問
Q. 「入場料」はどう言いますか？
最も一般的なのは prix d'entrée や entrée ですが、公式な料金案内などでは frais d'admission や tarif d'admission と表記されることもあります。日常会話では「入場券」を指す billet d'entrée もよく使われます。
Q. 「入場無料」の表記は？
看板や案内では Entrée libre や Entrée gratuite と書かれるのが普通です。Admission gratuite と表記されることもありますが、こちらはやや改まった案内文や規約などで見かける表現です。
「入場」は英語では
「入場」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1