例文
コアイメージ
試合や競技で敗れて肩を落とし、うつむいている人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
perdant: 試合や競技で負けた人で、肩を落としてうつむいている姿が想像される。
vaincu: 戦いや試合で相手に負けてしまった人。
battu: 勝負で相手に打ち負かされた人。
éliminé: トーナメントや選考で敗れて次のラウンドに進めなくなった人。
フランス語での定義
Personne qui subit une défaite dans un jeu, un match ou une compétition, ou qui est considérée comme vaincue.
語源
語は動詞 perdre の現在分詞 perdant に由来し、名詞化して「敗者」を表すようになった。perdre はラテン語 perdere（失う／滅ぼす）を起源とし、古仏語を経て現代仏語になった。
コラム
- 友人同士の冗談なら使われることがあるが、侮辱と受け取られやすいので公的な場では控える
ゲームで覚える・約 1 分
perdant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「敗者」はフランス語で何と言う？
「敗者」に最もぴったりなフランス語は perdant です。勝負や選挙、ゲームなどで負けた人を幅広く指す名詞として日常的にも公式な場でも使われます。女性の敗者を指す場合は女性形の perdante となります。対義語の「勝者（gagnant）」と対比して使われることも非常に多い単語です。
使い分け
- perdant
試合、競争、賭けなどで負けた人全般を指す最も標準的な語です。名詞としてだけでなく「負けている」という形容詞としても使われます。
Il est un bon perdant qui accepte sa défaite sans se plaindre.
彼は不平を言わずに負けを受け入れる、潔い敗者です。
よくある間違い
✕ Il est un loser.
○ C'est un perdant.
英語の借用語 loser は卑俗で侮蔑的な響きが強いため、通常の「敗者」には perdant を使います。
「敗者」のよくある質問
Q. 女性の敗者はどう表現しますか？
女性が負けた場合は女性形の une perdante を使います。例えば「彼女は悔しさを隠せない敗者だった」と言いたいときは、Elle était une perdante... のように語尾に e を補って変化させます。
Q. 「人生の敗者」と言えますか？
はい、un perdant dans la vie のように比喩的に使うことができます。ただし、人格を否定するような強いニュアンスを帯びることがあるため、使う文脈には注意が必要です。
「敗者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1