entité

「entité」の例文例文

「entité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille pour une nouvelle entité.

  私の父は新しい組織で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le groupe a décidé de créer une entité juridique distincte pour ses activités à l'étranger.

  そのグループは海外事業のために別個の法人組織を設立することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  La fusion de ces deux grands groupes industriels donnera naissance à une entité économique majeure sur le marché européen.

  これら二大産業グループの合併により、欧州市場において極めて重要な経済主体が誕生することになります。

• 日常会話

  Tu sais à quelle entité de la boîte je dois envoyer cette facture ?

  この請求書、会社のどの部署に送ればいいか知ってる？

「entité」の意味ごとの使い方

• 組織

  Cette entité organise des formations pour ses membres.

  その組織は会員向けの研修を実施している。

• 機関

  L'entité a ouvert un bureau dans la région.

  その機関は地域に事務所を開設した。

「entité」の使い方使い方

• entité administrative

  行政機関

  Cette entité administrative publie ses décisions en ligne.この行政機関は決定をオンラインで公開している。

• entité privée

  民間団体

  Une entité privée gère ce musée avec la ville.ある民間団体が市と共同でこの美術館を運営している。

• entité distincte

  別個の団体

  Cette entité distincte prend ses propres décisions.この別個の団体は独自に意思決定を行っている。

「entité」とよく一緒に使う語

• entité juridique　法人格を持つ団体
  （juridique：法律上の）
• entité privée　民間の組織
  （privé：非公開の）
• entité économique　経済主体
  （économique：経済的な）
• entité politique　政治主体
  （politique：政治）
• entité territoriale　地域の公共団体
  （territorial：地域の）
• entité commerciale　商業団体
  （commercial：商業の）
• entité indépendante　独立した組織
  （indépendant：独立した）
• entité mère　親会社
  （mère：母）

「entité」の類義語との違い類義語との違い

entité: 識別できる独立したまとまりを指す堅い語。
organisation: 共通の目的で人が集まって作られた組織や団体を指す語。
groupe: 数人からなる人のまとまりや班を指す語で、日常でよく使われる。
entreprise: 営利目的で事業を行う会社や事業体を指す語。
association: 共通の目的で人々が任意に結成した非営利の団体を指す語。

「entité」のフランス語での定義フランス語での定義

Une unité ou un groupement distinct, concret ou abstrait, reconnu comme ayant une existence propre.

「entité」のよくある間違い

• ✕ Un entité a conclu un partenariat avec la ville.

  ○ Une entité a conclu un partenariat avec la ville.

  「団体」には日本語で性の区別がないため迷いやすいですが、「entité」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」とします。