爆撃

bombardement

意味

  • 男性名詞 爆撃ばくげき
  • 名 砲撃
  • 名 空爆
bombardementのイラスト

例文

Le bombardement a détruit plusieurs quartiers de la ville.

爆撃で市内の複数の地区が破壊された。

Un bombardement aérien a forcé des familles à fuir.

空爆で家族が避難を余儀なくされた

コアイメージ

砲火や爆撃が一定範囲を繰り返し襲い、機能や構造を破壊する様子。

関連語

(動) bombarder：爆撃する

(名) bombardier：爆撃機

↔︎ (名) paix：平和

↔︎ (名) trêve：停戦

使い方

類義語との違い

bombardement: 砲火や爆撃が一定範囲を繰り返し襲い、建物や設備の機能や構造を破壊する軍事行為。
attaque: 敵を狙って攻撃し、損害を与える行為。
siège: ある場所を包囲して外との出入りを断ち、相手を降伏させようとする戦術。
assaut: 人員が直接突入して相手を制圧しようとする攻撃。

フランス語での定義

Attaque prolongée visant à détruire une zone ou des installations par des tirs d'artillerie, des bombes ou d'autres munitions.

語源

語は動詞bombarderに由来し、bombarderは中世フランス語のbombarde（楽器名や攻城用の機械の名）から派生し、イタリア語bombardaを経て、もとは低く響く音を表す語根に関連する。

コラム

  • 軍事以外では「bombardé de ～」の形で「大量に押し寄せられる」という比喩が日常的に使われるが、文脈によっては非常に強い印象を与える点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

bombardement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「爆撃」はフランス語で何と言う？

「爆撃」をフランス語で表す場合、もっとも一般的かつ標準的な単語は bombardement です。空襲などの航空機による爆弾投下だけでなく、大砲などによる激しい砲撃を含めて軍事的な攻撃全般を指す名詞として広く用いられます。

使い分け

  • bombardement

    空爆や砲撃全般を指す標準的な男性名詞です。軍事行動のほか、比喩的に情報や質問の嵐を表す際にも使われます。

    La ville a subi un violent bombardement.

    その町は激しい爆撃を受けた。

よくある間違い

  • ✕ faire une bombe sur la ville

    ○ bombarder la ville

    「爆撃する」という動作は名詞を用いず、動詞 bombarder を使うのが自然です。

「爆撃」のよくある質問

Q. 「空爆」と具体的に言うには？
bombardement aérien と表現します。「航空の」を意味する形容詞 aérien を添えることで、地上からの砲撃と明確に区別し、飛行機などによる空からの爆撃であることを正確に伝えられます。
Q. 「爆弾」と「爆撃」の違いは？
「爆弾」そのものを指す物体は bombe（女性名詞）です。一方、「爆撃」という攻撃行為や作戦そのものは bombardement（男性名詞）と言います。文脈に合わせて物体と行為を使い分けます。

「爆撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ