goudron

「goudron」の例文例文

「goudron」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une tache de goudron sur ma chaussure.

  私の靴にタールのシミがついています。

• 中級（B1〜B2）

  La fumée de cigarette contient une quantité importante de goudron, très nocive pour les poumons.

  たばこの煙には大量のタールが含まれており、肺に非常に有害です。

• 上級（C1〜C2）

  Les marées noires entraînent souvent le rejet de galettes de goudron sur le littoral, menaçant gravement les écosystèmes marins.

  重油流出事故は沿岸部にタールボールの漂着を招くことが多く、海洋生態系を深刻に脅かしています。

• 日常会話

  Fais attention où tu marches, le goudron colle aux pieds avec cette chaleur !

  足元に気をつけて、この暑さでタールが靴底にくっつくよ！

「goudron」の意味ごとの使い方

• アスファルト

  Le goudron de cette route est très résistant.

  この道路のアスファルトはとても丈夫だ。

• ビチューメン

  Le goudron est utilisé pour imperméabiliser les toits.

  ビチューメンは屋根の防水に使われる。

「goudron」の使い方使い方

• couche de goudron

  タールの層

  Une nouvelle couche de goudron recouvre la route.新しいタールの層が道路を覆っている。

• odeur de goudron

  タールのにおい

  L'odeur de goudron entre par la fenêtre.タールのにおいが窓から入ってくる。

「goudron」とよく一緒に使う語

• goudron de pin　松タール
  （pin：松）
• goudron végétal　植物タール
  （végétal：植物性の）
• couche de goudron　タールの層
  （couche：層）
• odeur de goudron　タールのにおい
  （odeur：におい）
• tache de goudron　タールの染み
  （tache：しみ）
• appliquer du goudron　タールを塗る
  （appliquer：適用する）
• chauffer le goudron　タールを加熱する
  （chauffer：温める）

「goudron」の類義語との違い類義語との違い

goudron: 路面や屋根に塗られる、黒くて粘り気のあるタール状の材料。
tache: 物の表面につく、取れにくい黒ずんだ汚れや跡。
peinture: 建物や物の表面に色をつけて保護するための液体の塗料。
revêtement: 床や壁、路面などの表面を保護・仕上げするために敷いたり塗ったりする材料や層。

「goudron」のフランス語での定義フランス語での定義

Substance sombre et visqueuse issue de la décomposition ou de la distillation de matières organiques, employée comme revêtement ou liant pour routes et toitures.

「goudron」のよくある間違い

• ✕ La route est couverte de la goudron.

  ○ La route est couverte de goudron.

  「goudron」は男性名詞で、材料として「タール」を表すときは通常、女性名詞の「la」ではなく「de goudron」と言います。日本語の「タール」には名詞の性の手がかりがないため、この誤りが起こります。