外交官

diplomate

意味

  • 名 外交官がいこうかん
diplomateのイラスト

例文

Le diplomate travaille à l'ambassade.

その外交官は大使館で働いている。

Un diplomate parle plusieurs langues.

外交官は複数の言語を話す

コアイメージ

国を代表して他国と交渉や公式なやり取りをする窓口となる人物

関連語

(名) diplomatie：外交

(形) diplomatique：外交の

使い方

類義語との違い

diplomate: 国家を代表して他国と公式に交渉や連絡を行う職務にある人
ambassadeur: 駐在先で自国を代表して政府間の重要なやり取りを行う最高位の外交官
consul: 現地で自国民のパスポート手続きやトラブル対応などを担当する職員
représentant: 団体や国を外で代表して発言や交渉を行う人
envoyé: 特定の任務のために一時的に他国へ派遣される代表者

フランス語での定義

Personne qui représente son pays auprès d'un autre pays et qui conduit les négociations et les relations officielles.

語源

語は古代ギリシャ語 diplōma「折りたたんだ文書、公式の証書」に由来し、ラテン語を経て国家間の公式手続きや代表を行う職を指す語として発展した

コラム

  • 日本語話者は diplomate と diplômé（学位取得者）を混同しやすく、前者は国家の代表や交渉担当を指し、後者は学位を持つ人を指すという点を知っておくと誤用を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

diplomate をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外交官」はフランス語で何と言う？

「外交官」をフランス語で表すには diplomate を使います。男女同形の単語で、男性にも女性にも同じ綴りのまま用いることができます。大使や公使、書記官といった外交使節団の構成員全般を指す最も標準的で一般的な表現です。

使い分け

  • diplomate

    外交官全般を指す標準的な名詞です。職業としての外交官のほか、比喩的に「駆け引きが上手な人」を指す際にも日常的に使われます。

    Son père est un grand diplomate.

    彼女の父親は優れた外交官です。

よくある間違い

  • ✕ une diplomate (男性外交官に対して)

    ○ un diplomate / une diplomate

    diplomateは男女同形の名詞なので、性別によって冠詞を使い分ける必要があります。

「外交官」のよくある質問

Q. 女性の外交官はどう言いますか？
単語の形は変わらず une diplomate と言います。語尾が -e で終わる男女同形名詞のため、女性を指す場合は冠詞や形容詞を女性形に合わせて une や excellente などを添えます。
Q. 「外交特権」はフランス語で？
l'immunité diplomatique と表現します。immunité（免責・特権）に「外交の」を意味する形容詞 diplomatique をつなげた決まり文句で、ニュースなどでもよく耳にする表現です。

「外交官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ