oracle

「oracle」の例文例文

「oracle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le peuple écoute les paroles de l'oracle.

  民衆はその神託者の言葉に耳を傾けています。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de partir en guerre, le jeune héros est allé consulter l'oracle dans la montagne.

  戦いに出発する前に、若き英雄は山にいる神託者を訪ねて伺いを立てました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans cette tragédie classique, l'obscurité des prophéties délivrées par l'oracle précipite la chute inéluctable du souverain.

  この古典悲劇において、神託者が下す予言の曖昧さが、君主の避けられない没落を加速させている。

• 日常会話

  Ne me demande pas ce qui va arriver demain, je ne suis pas un oracle !

  明日何が起きるかなんて私に聞かないでよ、予言者じゃないんだから！

「oracle」の意味ごとの使い方

• 神託

  Dans la Grèce antique, l'oracle de Delphes guidait les décisions des rois.

  古代ギリシャでは、デルフォイの神託が王たちの決断を導いた。

• 預言者

  Selon les villageois, l'oracle avait prédit la sécheresse.

  村人たちによれば、その預言者は干ばつを予言していた。

「oracle」とよく一緒に使う語

• consulter l'oracle　神託者に伺いを立てる
  （consulter：相談する）
• interroger l'oracle　神託者に問いかける
  （interroger：質問する）
• recevoir un oracle　神託を受ける
  （recevoir：受け取る）
• un oracle grec　ギリシャの神託者
  （grec：ギリシャの）

「oracle」の類義語との違い類義語との違い

oracle: 未来や神意について公式に答えを伝える存在や場。
voyant: 未来や出来事を霊感や占術で見通すと主張する人。
médium: 霊と交信して情報を受け取ると主張する人。

「oracle」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne, lieu ou formule réputé(e) pour fournir une réponse autoritaire sur l'avenir ou la volonté des dieux.

「oracle」のよくある間違い

• ✕ Cette oracle parle avec sagesse.

  ○ Cet oracle parle avec sagesse.

  「oracle」は語尾が「e」でも男性名詞なので、母音の前の指示詞は「cette」ではなく「cet」とします。

• ✕ L'oracle est puissante.

  ○ L'oracle est puissant.

  「oracle」は男性名詞なので、形容詞も男性単数形の「puissant」に合わせます。