trêve

「trêve」の例文例文

「trêve」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants ont enfin signé une trêve.

  子供たちはついに仲直りをして休戦した。

• 中級（B1〜B2）

  La période des examens approche sans laisser de trêve aux étudiants.

  試験期間が近づき、学生たちには息つく暇もない。

• 上級（C1〜C2）

  Les médiateurs internationaux s'efforcent d'obtenir une trêve humanitaire afin d'acheminer des vivres aux civils.

  国際的な調停者たちは、民間人に食料を届けるための人道的一時休戦を取り付けようと尽力している。

• 日常会話

  Allez, trêve de bavardages, on a du travail qui nous attend !

  さあ、おしゃべりはこれくらいにして、仕事に取りかかろう！

「trêve」の意味ごとの使い方

• 休止

  Après deux heures de discussion, nous avons fait une trêve de dix minutes.

  2時間話し合った後、私たちは10分間の休止を取った。

「trêve」の使い方使い方

• faire la trêve

  休戦をする

  Après des semaines de combats, les deux pays ont décidé de faire la trêve.数週間に及ぶ戦闘の後、両国は休戦を決めた。

• rompre la trêve

  休戦を破る

  L'armée a rompu la trêve en lançant une nouvelle attaque.軍は新たな攻撃を開始して休戦を破った。

• une trêve de silence

  沈黙の休止

  Après cette dispute, nous avons observé une trêve de silence pendant quelques minutes.その口論の後、私たちは数分間、沈黙の小休止を取った。

「trêve」とよく一緒に使う語

• conclure une trêve　休戦を結ぶ
  （conclure：結論づける）
• rompre la trêve　休戦を破る
  （rompre：破る）
• respecter une trêve　休戦を守る
  （respecter：尊重する）
• demander une trêve　休戦を求める
  （demander：頼む）
• prolonger la trêve　休戦を延長する
  （prolonger：延長する）
• négocier une trêve　休戦を交渉する
  （négocier：交渉する）
• trêve de plaisanterie　冗談はここまで
  （plaisanterie：冗談）
• une trêve de silence　沈黙の小休止
  （silence：沈黙）
• la trêve hivernale　冬季休戦
  （hivernal：冬の）
• une trêve temporaire　一時的な休戦
  （temporaire：一時的）
• une trêve humanitaire　人道的な休戦
  （humanitaire：人道主義の）

「trêve」の類義語との違い類義語との違い

trêve: 争いや口論の場で関係者が合意して一時的に争いを止め、落ち着いて話す時間を作ること
pause: 作業や会話を短い時間止めること
repos: 体や心を休めて回復するための休息

「trêve」のフランス語での定義フランス語での定義

Accord ou état provisoire par lequel deux groupes cessent leurs hostilités afin de permettre des négociations ou un répit.

「trêve」のよくある間違い

• ✕ Ils ont conclu un trêve.

  ○ Ils ont conclu une trêve.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「trêve」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。