hideux

「hideux」の例文例文

「hideux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce monstre a un regard hideux.

  この怪物は恐ろしく醜い目をしている。

• 中級（B1〜B2）

  Il portait un pull hideux que sa grand-mère lui avait tricoté.

  彼は祖母が編んでくれたひどく悪趣味なセーターを着ていた。

• 上級（C1〜C2）

  Le tribunal a fermement condamné cet acte d'une cruauté hideuse envers des personnes vulnérables.

  裁判所は、社会的弱者に向けられたこの忌まわしく残酷な行為を厳しく断罪した。

• 日常会話

  Franchement, cette couleur sur les murs, c'est hideux !

  正直言って、壁のその色、すごく趣味が悪いよ！

「hideux」の意味ごとの使い方

• ひどい

  Le bruit de la circulation est hideux le matin.

  朝の交通騒音はひどい。

「hideux」の使い方使い方

• visage hideux

  醜い顔

  Ce masque donne un visage hideux à la statue.この仮面は像に醜い顔を与える。

• film hideux

  ひどい映画

  Nous avons quitté la salle après ce film hideux.私たちはそのひどい映画の後、会場を出た。

• bâtiment hideux

  醜い建物

  La ville veut rénover ce bâtiment hideux.市はこの醜い建物を改修したいと考えている。

「hideux」とよく一緒に使う語

• visage hideux　醜い顔
  （visage：顔）
• film hideux　ひどい映画
  （film：映画）
• bâtiment hideux　醜い建物
  （bâtiment：建物）
• paysage hideux　醜い風景
  （paysage：風景）
• bruit hideux　ひどい音
  （bruit：物音）
• couleur hideuse　醜い色
  （couleur：色）
• goût hideux　ひどい味
  （goût：味）
• spectacle hideux　ひどい光景
  （spectacle：公演）

「hideux」の類義語との違い類義語との違い

hideux: 見るだけで強い嫌悪感を引き起こすほどひどく醜しい。
moche: 見た目がよくなく魅力がない。
laid: 顔や体つきが美しくない。
affreux: 見てとても不快で恐ろしさを感じるほどひどい。
horrible: 非常に不快で耐えがたいほど悪い印象を与える。

「hideux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque un grand dégoût par sa laideur ou son aspect répugnant.

「hideux」のよくある間違い

• ✕ La voiture est hideux.

  ○ La voiture est hideuse.

  「hideux」は女性名詞の「voiture」を説明するとき「hideuse」と女性形にするため、日本語にない形容詞の性の区別で間違えやすいです。