妊娠

grossesse

意味

  • 女性名詞 妊娠にんしん
  • 名 懐妊
  • 名 妊娠期間
grossesseのイラスト

例文

Sa grossesse se passe bien.

彼女の妊娠は順調だ。

Le test de grossesse était positif.

妊娠検査は陽性だった

コアイメージ

母体の内部で胎児が育ち体つきや生活が変わる状態とその期間が重なる像

関連語

↔︎ (名) infertilité：不妊

使い方

類義語との違い

grossesse: 母体内での胎児の成長から出産までの経過やその期間を表す語
gravidité: 妊娠している状態やその期間を指す医学的・正式な語
accouchement: 赤ちゃんが生まれる出来事、出産そのものを指す語
maternité: 出産や産後のケアを行う病院・病棟を指す語
congé maternité: 出産前後に労働者が取得する休暇を指す語

フランス語での定義

Nom féminin signifiant l'état physiologique et la durée pendant lesquels une femme porte un enfant.

語源

語源は形容詞 'gros/grosse'（大きい）を名詞化したもので、ラテン語の 'grossus' に根をもち、増大する状態を表して妊娠を指す語となった。

コラム

  • 会話では「elle est enceinte」で状態を、「sa grossesse」で期間や経過を表すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

grossesse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「妊娠」はフランス語で何と言う？

「妊娠」をフランス語で表す最も一般的な名詞は grossesse（グロセス）です。女性名詞で、医学的な文脈から日常会話での妊娠期間の話題まで幅広く使われます。なお、「妊娠している」という状態を述べる際には名詞ではなく、形容詞 enceinte（アーンサント）を用いるのが自然です。

使い分け

  • grossesse

    妊娠や妊娠期間を指す最も標準的な名詞です。日常会話から診断書などの公的な場面まで幅広く用いられます。

    Sa grossesse se passe très bien.

    彼女の妊娠経過はとても順調です。

よくある間違い

  • ✕ Elle a une grossesse.

    ○ Elle est enceinte.

    「彼女は妊娠している」という状態は名詞ではなく形容詞 enceinte を用いて表すのが自然です。

「妊娠」のよくある質問

Q. 「妊娠数ヶ月」はどう言う？
「妊娠〜ヶ月です」と言いたいときは、être à ... mois de grossesse や être enceinte de ... mois と表現します。例えば「妊娠3ヶ月」なら Je suis à trois mois de grossesse. と言います。
Q. 妊娠検査薬はフランス語で？
「妊娠検査薬」は un test de grossesse と言います。薬局で購入でき、検査で陽性が出た場合は un test de grossesse positif、陰性の場合は négatif と表現します。

「妊娠」は英語では

「妊娠」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ