連続して行う

enchaîner

意味

動連続して行うれんぞくしておこなう
動続ける
動つなげる

enchaînerのイラスト

例文

Nous enchaînons les réunions toute la journée.

私たちは一日中会議を連続して行っている。

Je dois enchaîner les tâches sans pause aujourd'hui.

今日は休まず仕事を続けなければならない

コアイメージ

出来事や作業が途切れず順に並び、連続して進む状態。

関連語

(名) enchaînement：連続、連結

↔︎ (動) interrompre：中断する

↔︎ (動) cesser：やめる

使い方

enchaîner les tâches

仕事を連続して行う
enchaîner les chansons

曲を続けて演奏する
enchaîner plusieurs rendez-vous

いくつかの予定を続けてこなす

類義語との違い

enchaîner: 会議や作業を休まず次々に行い、出来事が途切れず順に進む。
continuer: 行動や状態をやめずに続ける。
suivre: 時間や順序であとに続く。

フランス語での定義

Effectuer successivement plusieurs actions sans pause, ou attacher symboliquement des éléments pour former une suite.

語源

フランス語の enchaîner は en-（…にする）と chaîne（ラテン語 catena）との合成で、鎖でつなぐという物理的意味から転じて「続けて行う」という意味を持つようになった。

コラム

enchaîner は名詞を直接目的語に取りやすく、enchaîner les réunions のように続けて行う意味で使われる点を覚えると実用的。

「連続して行う」はフランス語で何と言う？

「連続して行う」をフランス語で表すには enchaîner が最も一般的です。鎖（chaîne）のようにつなげて途切れなく次々とこなすニュアンスを持ち、仕事や動作、タスクを間を置かずに続ける日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

使い分け

enchaîner
複数の行動や仕事、曲などを休憩なく次々と続ける際に使います。日常会話で非常によく登場する表現です。
Il a enchaîné les réunions toute la journée.
彼は一日中、立て続けに会議を行った。

よくある間違い

✕ continuer les réunions sans pause
○ enchaîner les réunions
意味は通じますが、連続してこなす様子は enchaîner の方が自然です。

「連続して行う」のよくある質問

Q. 「試合を連続して行う」は？

「試合を連続して行う」は enchaîner les matchs と言えます。休憩や十分なインターバルを挟まずに、次々と試合をこなしていく状況を自然に描写できます。

Q. 自動詞でも使えますか？

はい、使えます。直後に目的語を置かずに enchaîner sur ... で「話などを間を置かずに次へと続ける」、あるいは単に「次の動作へ移る」という意味でも日常的によく用いられます。