통관

「통관」の例文例文

「통관」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방이 아직 통관되지 않았어요.

  カバンがまだ通関していません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외에서 산 영양제가 통관에 걸려서 배송이 늦어지고 있어요.

  海外で買ったサプリメントが通関で引っかかり、配送が遅れています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  관세청은 불법 수입 물품의 유입을 막기 위해 전자기기에 대한 통관 검사를 대폭 강화하기로 했다.

  関税庁は不法輸入物品の流入を防ぐため、電子機器に対する通関検査を大幅に強化することを決めた。

• 日常会話

  직구한 옷이 드디어 통관을 거쳐서 국내 택배로 넘어왔대.

  個人輸入した服がやっと通関を経て国内の宅配便に引き渡されたって。

「통관」の使い方使い方

• 통tong관gwan 수su속sok

  通関手続き

  통관 수속에 필요한 서류를 준비했어요.通関手続きに必要な書類を準備しました。

• 통tong관gwan 심sim사sa

  通関審査

  통관 심사가 끝나면 물건을 받을 수 있어요.通関審査が終わると、品物を受け取れます。

• 통tong관gwan 완wal료lyo

  通関完了

  통관 완료 여부를 확인했어요.通関完了の有無を確認しました。

「통관」とよく一緒に使う語

• 통관 절차　通関手続き
  （절차：手続き）
• 통관 신고　通関申告
  （신고：通報）
• 통관 서류　通関書類
  （서류：書類）
• 통관 검사　通関検査
  （검사：検査）
• 통관이 지연되다　通関が遅れる
  （지연되다：遅延する）
• 통관 보류　通関保留
  （보류：保留）
• 통관 완료　通関完了
  （완료：完了）
• 통관 수수료　通関手数料
  （수수료：手数料）

「통관」の類義語との違い類義語との違い

통tong관gwan: 海外から届いた荷物が税関で検査と書類確認を受けて国内に入るための手続き。
세se관gwan: 国の税金徴収と通関検査を担当する機関を指す語。
통tong관gwan절jeol차cha: 通関を完了するために必要な書類準備と処理手順を指す語。
통tong관gwan신sin고go: 貨物の内容と価格などを税関に届け出る公式な申告手続き。
통tong관gwan지ji연yeon: 通関処理が滞り荷物の受け取りが遅れている状態。

「통관」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni 나na라ra 안an팎pa으kkeu로ro 들deu어reo가ga거geo나na 나na갈gal 때ttae 세se관gwa의nui 검geom사sa와wa 허heo가ga를reul 받ba아da 정jeong식si으geu로ro 통tong과gwa하ha는neun 과gwa정jeong.

「통관」のよくある間違い

• ✕ 세관이 끝났어요

  ○ 통관이 끝났어요

  日本語の「税関」と「通関」は別の語ですが、韓国語でも「세관」は税関という機関、「통관」は荷物が税関を通る手続きや過程を指すため、この意味では「통관」を使います。