보내는사람

「보내는사람」の例文例文

「보내는사람」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  택배 상자의 보내는사람 칸을 채워 주세요.

  宅配便の箱の差出人欄に記入してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이메일의 보내는사람 계정이 회사 공식 주소인지 먼저 살펴보았습니다.

  電子メールの送信者アカウントが会社の公式アドレスであるかまず確かめました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전자 금융 거래 시 보안 사고를 예방하기 위해 보내는사람 명의와 실제 송금자의 일치 여부를 철저히 검증하고 있습니다.

  電子金融取引において保安事故を未然に防ぐため、送金人名義と実際の送金者が一致しているかを徹底的に検証しています。

• 日常会話

  우편물에 보내는사람이 안 적혀 있는데, 혹시 네가 보낸 거야?

  郵便物に差出人が書いてないんだけど、もしかしてあなたが送ったの？

「보내는사람」の意味ごとの使い方

• 差出人

  엽서 뒷면에 보내는사람 주소를 적어 주세요.

  はがきの裏に差出人の住所を書いてください。

• 送り主

  선물 상자에 보내는사람 이름을 적었어요.

  プレゼントの箱に送り主の名前を書きました。

「보내는사람」の使い方使い方

• 보bo내nae는neun사sa람ram 표pyo시si명myeong

  送信者の表示名

  보내는사람 표시명을 확인하세요.送信者の表示名を確認してください。

• 보bo내nae는neun사sa람ram 아a이i콘kon

  送信者のアイコン

  보내는사람 아이콘을 누르면 프로필을 볼 수 있어요.送信者のアイコンを押すと、プロフィールを見ることができます。

• 보bo내nae는neun사sa람ram 번beon호ho

  送信者の番号

  보내는사람 번호를 주소록에 저장했어요.送信者の番号をアドレス帳に保存しました。

「보내는사람」とよく一緒に使う語

• 받는사람과 보내는사람　受信者と送信者
  （받는사람：受け手）
• 보내는사람 이름　送信者の名前
  （이름：名前）
• 보내는사람 주소　送信者のアドレス
  （주소：住所）

「보내는사람」の類義語との違い類義語との違い

보bo내nae는neun사sa람ram: メッセージや画面で今送っている側の人を指す語。
보bo낸naen 사sa람ram: メッセージを送った人を表す日常的な表現。
발bal신sin자ja: 電話やメールで送信者として表示される公式な表現。

「보내는사람」の韓国語での定義韓国語での定義

편pyeon지ji·소so포po·문mun자ja 등deung에e서seo 발bal신sin자ja 역yeo할ka을reul 하ha는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「보내는사람」のよくある間違い

• ✕ 어제 보내는사람

  ○ 어제 보낸 사람

  日本語の「送信者」は、今送っている人にも送った人にも使えるため、すでに送った人を指すときは「보낸 사람」とします。