カンファレンス

컨keon퍼peo런reon스seu

意味

컨퍼런스のイラスト

例文

그geu 컨keon퍼peo런reon스seu는neun 업eop계kkye 사sa람ram들deu이ri 모mo이i는neun 자ja리ri예ye요yo.

そのカンファレンスは業界の人が集まる場です。

저jeo는neun 다da음eum 주ju에e 컨keon퍼peo런reon스seu에e 참cham가ga할hal 예ye정jeong이i에e요yo.

私は来週カンファレンスに参加する予定です。

コアイメージ

講演や発表が中心の公式的な大規模集まり

関連語

(名) 컨keon퍼peo런reon스seu룸rum：カンファレンスルーム

(名) 컨keon퍼peo런reon스seu장jang：カンファレンス会場

使い方

類義語との違い

컨keon퍼peo런reon스seu: 講演や発表を中心に行う、業界や研究分野向けの公式的な大規模な集まりを指す。
포po럼reom: 専門家が討論や意見交換をする公開の場となる集まりを指す。
세se미mi나na: 教育や情報提供が目的の小規模な講義形式の集まりを指す。
워wo크keu숍syop: 参加者が手を動かして技能を身に付ける実践的な集まりを指す。
회hoe의ui: 関係者が集まって話し合いや決定を行う集まりを指す。

韓国語での定義

많ma은neun 사sa람ra이mi 발bal표pyo나na 강gang연yeo을neul 하ha고go 청cheong중jung이i 정jeong보bo를reul 듣deut거kkeo나na 토to론ron하ha기gi 위wi해hae 일il정jeong한han 시si간gan과gwa 장jang소so에e 모mo이i는neun 공gong식sik적jjeo이gi고go 비bi교gyo적jeok 큰keun 규gyu모mo의ui 모mo임im

語源

英語 conference からの借用語で、語源はラテン語 conferre（集める）にあり、複数の人が集まって発表や討論を行う場という意味が派生して韓国語でも同様の意味で用いられるようになった

コラム

  • 日常会話では大規模で発表中心の公式行事を指す語として使われ、小規模な勉強会や研修は '세미나' や '워크숍' と区別して表現されることが多い

「カンファレンス」は韓国語で何と言う？

「カンファレンス」は韓国語で「컨퍼런스」と言います。英語の conference をハングル表記した外来語で、ビジネスやIT業界、学術分野などにおける大規模な会議や研究発表会を指す際にそのまま使われます。なお、一般的な「会議」を意味する固有語や漢字語（회의など）と比べ、専門的・国際的なイベントに対して好まれる傾向があります。

使い分け

  • 컨퍼런스

    IT業界や学術分野、国際機関などが主催する大規模な協議会や専門的な研究発表イベントを指すときに使います。

    다음 주에 열리는 개발자 컨퍼런스에 참가하기로 했습니다.

    来週開かれる開発者カンファレンスに参加することにしました。

よくある間違い

  • ✕ 칸파란스 (kan-pa-ran-seu)

    ○ 컨퍼런스 (keon-peo-reon-seu)

    日本語の発音に引きずられがちですが、韓国語では「컨퍼런스」と表記・発音します。

「カンファレンス」のよくある質問

Q. 「会議」を意味する単語との使い分けは？
社内の打ち合わせや小規模な話し合いには漢字語の「회의（会議）」を使います。「컨퍼런스」は業界関係者が広く集まる大規模な催しや専門的な講演・発表を伴うイベントに対して使い分けるのが一般的です。
Q. 「コンファレンス」とも表記しますか？
外来語表記法では「컨퍼런스」が標準です。日常会話やビジネスでも「콘퍼런스」と書かれることは稀で、ほぼ「컨퍼런스」と表記・発音されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ