수취인

「수취인」の例文例文

「수취인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기에 수취인 서명을 해 주세요.

  ここに受取人のサインをしてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  편지가 수취인 불명으로 다시 반송되어 돌아왔습니다.

  手紙が受取人不明で再び返送されて戻ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 송금 시에는 수취인의 영문명과 계좌번호가 일치해야 정상 처리됩니다.

  海外送金の際は、受取人の英文名と口座番号が一致して初めて正常に処理されます。

• 日常会話

  기사님, 수취인 부재중이면 경비실에 맡겨 두시겠어요?

  配達員さん、受取人が留守なら警備室に預けておいてもらえますか。

「수취인」の意味ごとの使い方

• 受領者

  수취인은 물품을 받은 사실을 확인해 주었습니다.

  受領者は物品を受け取ったことを確認しました。

• 宛名

  봉투에 수취인을 한글로 적어 주세요.

  封筒に宛名をハングルで書いてください。

「수취인」の使い方使い方

• 수su취chwi인in 성seong함ham

  受取人の氏名

  수취인 성함을 정확히 적어 주세요.受取人の氏名を正確に記入してください。

• 수su취chwi인in 주ju소so

  受取人の住所

  수취인 주소를 다시 확인해 주세요.受取人の住所をもう一度確認してください。

• 수su취chwi인in 연yeol락lak처cheo

  受取人の連絡先

  수취인 연락처를 꼭 적어 주세요.受取人の連絡先を必ず記入してください。

「수취인」とよく一緒に使う語

• 발신인과 수취인　差出人と受取人
  （발신인：差出人）
• 수취인 부담　受取人負担
  （부담：負担）
• 우편물 수취인　郵便物の受取人
  （우편물：郵便物）

「수취인」の類義語との違い類義語との違い

수su취chwi인in: 書類に記載される、荷物や郵便物を受け取る人の正式な呼び方。
받ban는neun 사sa람ram: 荷物や郵便物などを受け取る人を日常的に言う表現。
수su령ryeong인in: 手続きや書類で用いられる、物や現金を受け取る人を指す言い方。
수su취chwi자ja: 配送や郵便で届いた品物を受け取る人を表す語。
수su신sin자ja: 手紙やメールを受け取る人を指す語。

「수취인」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo류ryu나na 송song장jang 등deung에e 기gi재jae되doe어eo 수su령ryeong 대dae상sang의ui 이i름reu이mi나na 자ja격gyeo을geul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

「수취인」のよくある間違い

• ✕ 이 메일의 수취인을 확인해 주세요

  ○ 이 메일의 수신인을 확인해 주세요

  「受取人」をそのまま当てはめやすいですが、メールを受ける人には「수신인」を使い、物や書類を受け取る人には「수취인」を使います。