재촬영

「재촬영」の例文例文

「재촬영」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진이 흔들려서 재촬영을 했어요.

  写真がブレていたので撮り直しをしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 내린 비 때문에 야외 씬의 재촬영 일정을 잡아야 합니다.

  急な雨のせいで野外シーンの再撮影日程を組まなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  주연 배우의 부상으로 인한 재촬영으로 제작비가 예상보다 크게 늘어났다.

  主演俳優の怪我による撮り直しで、制作費が予想より大幅に膨らんだ。

• 日常会話

  눈 감은 것 같은데 재촬영 한 번만 더 부탁드려도 될까요?

  目をつぶってしまったようなので、もう一回だけ撮り直しをお願いしてもいいですか。

「재촬영」の使い方使い方

• 재jae촬chwa영ryeong을eul 하ha다da

  撮り直す

  실수가 많아서 어제 재촬영을 했다.ミスが多かったので、昨日撮り直した。

• 재jae촬chwa영ryeong이i 필pi요ryo하ha다da

  撮り直しが必要だ

  촬영한 영상에 문제가 있어서 재촬영이 필요하다.撮影した映像に問題があるため、撮り直しが必要だ。

• 재jae촬chwa영ryeong이i 결gyeol정jeong되doe다da

  撮り直しが決まる

  배우들과 상의한 끝에 재촬영이 결정됐다.出演者たちと相談した末、撮り直しが決まった。

「재촬영」とよく一緒に使う語

• 사진을 재촬영하다　写真を撮り直す
  （사진：写真）
• 영상을 재촬영하다　映像を撮り直す
  （영상：動画）
• 장면을 재촬영하다　場面を撮り直す
  （장면：場面）
• 부분을 재촬영하다　部分を撮り直す
  （부분：部分）
• 드라마를 재촬영하다　ドラマを撮り直す
  （드라마：ドラマ）
• 배우가 재촬영에 참여하다　俳優が撮り直しに参加する
  （배우：俳優）
• 재촬영 일정을 잡다　撮り直しの日程を決める
  （일정：予定）

「재촬영」の類義語との違い類義語との違い

재jae촬chwa영ryeong: 映像や写真の欠点を直すために同じ場面をもう一度撮ること。
다da시si 찍jjik기kki: 最初に撮った写真や動画をもう一度カメラで撮る行為。
다da시si 촬chwa영ryeong: すでに撮影した場面を改めて撮ること。
리ri테te이i크keu: 撮影現場で同じ場面をやり直して撮ることを指す語。

「재촬영」の韓国語での定義韓国語での定義

촬chwa영ryeong한han 장jang면myeo을neul 수su정jeong하ha거geo나na 오o류ryu를reul 고go치chi기gi 위wi해hae 같ga은teun 장jang면myeo을neul 다da시si 찍jjing는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「재촬영」のよくある間違い

• ✕ 재촬영을 찍어야 해

  ○ 재촬영을 해야 해

  日本語では「撮り直す」と言うので「撮る」に当たる「찍다」を使いたくなりますが、韓国語では「재촬영」という行為を「하다」で表します。