ブリーフィング

브beu리ri핑ping

意味

  • 名 ブリーフィング
  • 名 報告
  • 名 説明
브리핑のイラスト

例文

기gi자ja들deu에re게ge 브beu리ri핑ping을eul 했hae어sseo요yo.

記者たちにブリーフィングをしました。

신si임nim 이i사sa가ga 프peu로ro젝jek트teu 진jin행haeng 상sang황hwang에e 대dae해hae 브beu리ri핑ping을eul 받ba았dat다tta.

新任の役員がプロジェクトの進捗についてブリーフィングを受けた。

コアイメージ

公式の場で要点のみを手短に伝える行為の像

使い方

類義語との違い

브beu리ri핑ping: 公式の場で要点だけを手短に伝える短い口頭の報告。
보bo고go: 上司や関係者に仕事の結果や経過を伝える短い報告。
설seol명myeong: 物事の内容ややり方をわかりやすく伝える説明。
요yo약yak: 長い話や文章の重要な点だけを短くまとめたもの。

韓国語での定義

주ju로ro 공gong식sik적jjeok 상sang황hwang에e서seo 핵haek심ssim 정jeong보bo만ma을neul 간gan단dan히hi 보bo고go하ha거geo나na 설seol명myeong하ha는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri킨kin다da.

語源

英語のbriefingをそのまま借用した外来語で、もともとbriefが『短い』を意味し、軍や行政での短時間報告の用法がビジネスや報道に広がって韓国語で定着した

コラム

  • 外来語らしいフォーマルさがあり、友人間の軽い会話では違和感があるため、場面に応じて '간단히 얘기하다' や '설명하다' と使い分けると自然

「ブリーフィング」は韓国語で何と言う？

「ブリーフィング」は韓国語で「브리핑」と言います。英語の briefing に由来する外来語で、日本語と同様にビジネスや報道、政府発表などの場で要点を簡潔に説明・報告する行為を指します。日常会話から公の場まで幅広く定着している表現です。

使い分け

  • 브리핑

    要点をまとめた簡単な報告や説明、状況説明会などを指します。主にビジネスや記者会見、公務などの場面で広く使われます。

    회의 전에 간단한 브리핑이 있겠습니다.

    会議の前に簡単なブリーフィングがあります。

よくある間違い

  • ✕ 블리핑 (beulliping)

    ○ 브리핑 (beuriping)

    日本語の「ブ」につられて「블」と表記・発音しないよう注意が必要です。

「ブリーフィング」のよくある質問

Q. 「ブリーフィングする」の韓国語は？
「브리핑하다」と言います。「要点をまとめて説明する」という意味の動詞として日常業務でよく使われます。「ブリーフィングを受ける」と言いたいときは「브리핑을 받다」と表現します。
Q. 純粋な韓国語で言い換えるなら？
内容に応じて「상황 설명（状況説明）」や「요약 보고（要約報告）」、「간략한 보고（簡略な報告）」と言い換えることができます。ただし、ビジネスや公の場では「브리핑」のまま使うのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ