발송일

「발송일」の例文例文

「발송일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선물의 발송일은 내일입니다.

  贈り物の発送日は明日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연휴 기간에는 택배 물량이 많아 발송일이 늦어질 수 있습니다.

  連休期間は宅配の荷物が多く、発送日が遅れることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서상에 명시된 발송일을 준수하지 않을 경우 지체상금이 발생할 수 있습니다.

  契約書上に明記された発送日を遵守しない場合、遅延損害金が発生することがあります。

• 日常会話

  혹시 발송일을 다음 주 월요일로 미룰 수 있을까요?

  もし可能なら、発送日を来週の月曜日に延期できますか。

「발송일」の使い方使い方

• 발bal송song일il 확hwa인gin

  発送日の確認

  주문 전에 발송일을 확인하세요.注文する前に発送日を確認してください。

• 발bal송song일il 변byeon경gyeong

  発送日の変更

  재고가 부족해서 발송일 변경이 필요합니다.在庫が足りないため、発送日の変更が必要です。

「발송일」とよく一緒に使う語

• 발송일을 확인하다　発送日を確認する
  （확인하다：確認する）
• 발송일을 변경하다　発送日を変更する
  （변경하다：変更する）
• 발송일을 안내하다　発送日を案内する
  （안내하다：案内する）
• 발송일이 늦어지다　発送日が遅れる
  （늦어지다：遅くなる）

「발송일」の類義語との違い類義語との違い

발bal송song일il: 発送処理が完了して商品が送られた日を記録した日付
배bae송song일il: 配達が行われる日を示す日付
도do착cha일gil: 物が目的地に到着した日を記録した日付
출chul고go일il: 在庫や倉庫から商品が出された日を記録した日付
배bae송song완wal료lyo일il: 配達が完了した日を記録した日付

「발송일」の韓国語での定義韓国語での定義

판pan매mae자ja나na 발bal송song자ja가ga 실sil제je로ro 물mul건geo을neul 발bal송song한han 날nal짜jja를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「발송일」のよくある間違い

• ✕ 상품의 발송 일을 확인하세요

  ○ 상품의 발송일을 확인하세요

  日本語の「発送日」は分かち書きで区切らないため、韓国語でも1つの名詞として「발송일」と続けて書きます。